Traduções para „Aladin“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

alado (-a) [aˈladu, -a] ADJ

1. alado (com asas):

alado (-a)

winged

2. alado (leve):

alado (-a)

airy

ladino (-a) [laˈʤinu] ADJ

ladino (-a)

crafty

ladino (-a)

cunning

aludir [aluˈʤir] VERBO trans

aludir

to allude

aludir a a. c./alguém

to allude to sth/sb

alarido [alaˈridu] SUBST m

alarido

uproar

paládio [paˈlaʤiw] SUBST m

paládio

palladium

I . alagar <g → gu> [alaˈgar] VERBO trans

1. alagar (inundar):

alagar

to flood

2. alagar (encher):

alagar

to fill with water

alegria alagou seu coração

happiness flooded his heart

II . alagar <g → gu> [alaˈgar] VERBO reflex

alagar alagar-se:

alagar-se

to be flooded

as ruas alagaram-se

the streets were flooded

alarde [aˈlarʤi̥] SUBST m

alarde

fanfare

alarde (exibicionismo)

exhibitionism

fazer alarde de a. c.

to make a big deal of sth

alaúde [alaˈuʤi̥] SUBST m

alaúde

lute

alazão (alazã) <-ões> [alaˈzɜ̃w, -ˈɜ̃, -õjs] SUBST m (f) (cavalo)

alazão (alazã)

sorrel

alarme [aˈlarmi] SUBST m

1. alarme (para avisar):

alarme

alarm

alarme de incêndio

fire alarm

falso alarme

false alarm

sinal de alarme

alarm signal

2. alarme (sobressalto):

alarme

confusion

balada [baˈlada] SUBST f

1. balada:

balada MÚS, LIT

ballad

2. balada gír:

balada

party

calada [kaˈlada] SUBST f (silêncio)

calada

silence

na calada da noite

in the still of night

pelas caladas

secretly

calado (-a) [kaˈladu, -a] ADJ

calado (-a)

quiet

ficar calado

to be quiet

entrar mudo e sair calado

to remain silent

falado (-a) [faˈladu, -a] ADJ

1. falado (não escrito):

falado (-a)

spoken

2. falado (famoso):

falado (-a)

famous

muito falado

much [o widely] commented on

3. falado (de má fama):

falado (-a)

infamous

ralado (-a) [xaˈladu, -a] ADJ

ralado comida:

ralado (-a)

grated

salada [saˈlada] SUBST f

1. salada CULIN:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

Expressões:

salada russa coloq (confusão)

confusion

I . ala [ˈala] SUBST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SUBST mf DESP

ala

wing

I . alar [aˈlar] VERBO trans

alar o pensamento:

alar

to lift

II . alar [aˈlar] VERBO reflex

alar alar-se:

alar-se

to ascend

alar-se ao céu

to ascend into heaven

alçada [awˈsada] SUBST f

1. alçada:

alçada

power

isso não é da minha alçada

that is not within my power

2. alçada JUR:

alçada

jurisdiction

estar sob a alçada de alguém

to be under sb's jurisdiction

alarve ADJ

Entrada criada por um utilizador

comentário alarve (grosseiro)

crude remark