Traduções para „trocador“ no dicionário Português » Alemão

trocador (-a) <-es> SUBST m (f) Bras

trocador (de ônibus) → cobrador

trocador (-a)

Kassierer(in) m (f)

ao entrar no ônibus você paga a passagem para o trocador

beim Einsteigen in den Bus kaufst du dir eine Fahrkarte beim Kassierer

trocador (-a)

In Brasilien gibt es üblicherweise keine Monats-, Wochen- oder Tageskarte für den Stadtverkehr. Normalerweise muss man für jede Einzelfahrt bezahlen. Die Fahrt wird vor dem Einstieg entweder mit einer elektronisch aufladbaren Karte oder mit Bargeld bezahlt. Wenn man mit der Karte bezahlt, gibt es oft eine Ermäßigung beim Umsteigen. In der Regel gibt es Drehkreuze (roleta / catraca / borboleta) am Eingang der Stationen und Busse sowie eine Person, die das Fahrgeld kassiert. Diesen Beruf nennt man trocador oder cobrador.

Veja também: cobrador

cobrador (a) <-es> SUBST m (f)

cobrador (a)

Kassierer(in) m (f)

cobrador (a) (do comboio)

Schaffner(in) m (f)

Exemplos de frases com trocador

ao entrar no ônibus você paga a passagem para o trocador

beim Einsteigen in den Bus kaufst du dir eine Fahrkarte beim Kassierer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As tubulações podem ser encontradas em equipamentos tais como caldeiras e trocadores de calor.

pt.wikipedia.org

Também é empregado em trocadores de calor, tubos de vácuo e filamentos de lâmpadas.

pt.wikipedia.org

Ao sair da instituição com 12 anos começou a trabalhar como trocador de ônibus.

pt.wikipedia.org

Na época, a instalação que produzia toca-discos, trocadores de disco, gravadores e alto-falantes empregava cerca de 1.500 funcionários.

pt.wikipedia.org

Isso ocorre devido a um trocador de hidrogênio por sódio encontrado no túbulo proximal do nefro.

pt.wikipedia.org

Seus produtos incluem ainda turbinas, geradores, trocadores de calor e, no passado, piscinas solares.

pt.wikipedia.org

A maioria dos trocadores de calor, utilizam tubos com geometrias que favorecem a troca de calor, onde internamente, há em sua área aletas.

pt.wikipedia.org

Um deles se encontra no subsolo e contém 10 berços e 16 trocadores e atende cerca de 300 crianças por dia.

pt.wikipedia.org

O material usado na fabricação de trocadores de calor, geralmente possui um coeficiente de condutibilidade térmica elevado.

pt.wikipedia.org

A chicana é uma parte integral do projeto de trocador de calor casco e tubos.

pt.wikipedia.org