Traduções para „rotzig“ no dicionário Português » Alemão

roteiro SUBST m

roteiro (das ruas)

Stadtplan m

roteiro (das ruas)

Straßenverzeichnis nt

roteiro (das atrações turísticas)

Reiseführer m

rodízio SUBST m

1. rodízio:

rodízio

Möbelrolle f

2. rodízio Bras (de automóveis):

rodízio

„autofreier Tag“ m (um der Luftverschmutzung Einhalt zu gebieten, wurde in einigen Großstädten ein Fahrverbot nach Kennzeichenbereichen eingeführt, von dem jedes Auto einmal in der Woche betroffen ist)

Expressões:

restaurante rodízio

Restaurant, auch als „churrascaria“, in dem die Kellner abwechselnd verschiedene gebratene Fleischsorten und sogar Pizzas an den Tisch bringen. Auch ein Salatbuffet ist normalerweise im Preis pro Person beinhaltet.

rotor <-es> SUBST m ELETROTEC

rotor

Rotor m

rotina [Port ʀuˈtinɐ, Bras xoˈʧina] SUBST f

rotina

Routine f

entrar na rotina

in seinen Trott verfallen

retomar a rotina

[wieder] Tritt fassen

sair da rotina

die Routine durchbrechen

exame de rotina

Routinekontrolle f

rotura SUBST f

rotura

Bruch m

rotura (de relações)

Abbruch m

I . rota ADJ

rota f de roto

II . rota SUBST f

1. rota (de viagem):

rota

Route f

Rota dos Balcãs

Balkanroute f

2. rota (de navio):

rota

Kurs m

3. rota (de astro):

rota

Umlaufbahn f

Veja também: roto

roto (-a) ADJ

1. roto (esburacado):

roto (-a)

durchlöchert

roto (-a)

zerlumpt

2. roto (rasgado):

roto (-a)

zerrissen

3. roto Bras (quebrado):

roto (-a)

zerbrochen

roto (-a) ADJ

1. roto (esburacado):

roto (-a)

durchlöchert

roto (-a)

zerlumpt

2. roto (rasgado):

roto (-a)

zerrissen

3. roto Bras (quebrado):

roto (-a)

zerbrochen

rotativo (-a) ADJ

1. rotativo (giratório):

rotativo (-a)

Rotations ...

rotativo (-a)

Dreh ...

movimento rotativo

Drehbewegung f

2. rotativo (tarefa):

rotativo (-a)

rotierend

a presidência é rotativa

der Vorsitz geht reihum