Traduções para „rememora“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

comemorar VERBO trans

comemorar

gedenken

comemorar (festejar)

feiern

comemorar elev

feierlich begehen

remeloso (-a) ADJ

remeloso (-a) (olho)

voller Schlaf

remeloso (-a) (pessoa)

mit Schlaf in den Augen

remela SUBST f

remela

Schlaf m (im Auge)

remessa SUBST f

remessa (envio)

Sendung f

remessa (entrega)

Lieferung f

I . remeter VERBO trans

remeter

senden

remeter

übersenden

II . remeter VERBO intr

remeter para

verweisen auf

remexer VERBO trans

remexer

wühlen in

remexer

kramen in

comemoração <-ões> SUBST f

comemoração

Gedenken nt

comemoração (ceremónia)

Gedächtnisfeier f

em comemoração de

zum Gedenken an

remedeio SUBST m coloq

remedeio

Mittel nt

remedeio

Ausweg m

I . remediar irr como odiar VERBO trans

remediar (uma situação) com

in Ordnung bringen durch

remediar (um erro, problema)

beheben

II . remediar irr como odiar VERBO reflex remediar-se

1. remediar (arranjar-se):

remediar-se com

sich behelfen mit

2. remediar (financeiramente):

remediar-se

zurechtkommen

remendão (-ona) SUBST m (f) pej

remendão (-ona)

Pfuscher(in) m (f)

remendão (-ona)

Stümper(in) m (f)

remendar VERBO trans (pneu, roupa)

remendar

flicken

remendar

ausbessern

comemorativo (-a) ADJ

comemorativo (-a)

Gedenk ...

placa comemorativa

Gedenktafel f

remoer

remoer conj como roer VERBO trans fig:

remoer

wiederkäuen

remoer

herumreiten auf

remoto (-a) ADJ

1. remoto (no espaço):

remoto (-a)

weit entfernt

remoto (-a)

fern

2. remoto (no tempo):

remoto (-a)

weit zurückliegend

remover VERBO trans

1. remover:

remover (eliminar)

beseitigen

remover (retirar)

entfernen

remover (retirar)

wegräumen

remover um obstáculo

ein Hindernis beseitigen

2. remover (deslocar):

remover

verschieben

remendo SUBST m

remendo

Flicken m