Traduções para „remediar“ no dicionário Português » Alemão

I . remediar irr como odiar VERBO trans

remediar (uma situação) com

in Ordnung bringen durch

remediar (um erro, problema)

beheben

II . remediar irr como odiar VERBO reflex remediar-se

1. remediar (arranjar-se):

remediar-se com

sich behelfen mit

2. remediar (financeiramente):

remediar-se

zurechtkommen

Exemplos de frases com remediar

mais vale prevenir (do) que remediar

vorbeugen ist besser als heilen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Endereços de privacidade estáveis foram introduzidos para remediar essas deficiências.

pt.wikipedia.org

As medidas de salvaguarda só podem ser aplicadas na proporção necessária para prevenir ou remediar prejuízo grave e facilitar o ajustamento.

pt.wikipedia.org

Foram feitas tentativas para cruzar tigres brancos e laranjas para remediar esta situação, muitas vezes misturando subespécies no processo.

pt.wikipedia.org

A constituição de 1992 tentou remediar o longo histórico de neglicenciamento da educação.

pt.wikipedia.org

A nova convenção pouco fez para remediar o problema até ao final da primavera de 1793, ocupada em assuntos de guerra.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, mesmo após a criação das universidades, o governo intervinha muito nas universidades, em especial na tentativa de remediar os problemas acima mencionados.

pt.wikipedia.org

Para remediar isso, o panpsiquismo ativo (ou do processo) postula que gastos de energia são inerentemente volitivos, mantendo que a matéria inerentemente possui senciência subjetiva.

pt.wikipedia.org

Aliás, as pessoas eram distinguidas pelo seu trajar: o camponês rico do remediado, por exemplo.

pt.wikipedia.org

A razão dessa falha, foi um problema no isolamento dos cabos que comandavam a abertura das antenas que tentaram remediar de maneira imprópria.

pt.wikipedia.org

A sua família era remediada em termos económicos, o que lhe permitiu frequentar uma escola particular durante três anos.

pt.wikipedia.org