Alemão » Português

Traduções para „verschieben“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

verschieben* VERBO trans irr

1. verschieben (räumlich):

verschieben
verschieben

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Da nur ganze Blöcke in der Blockpermutationsphase verschoben wurden, können einige Elemente noch an Stelle außerhalb ihres Buckets liegen.
de.wikipedia.org
Zur Erhöhung der Reibungsmasse war der Drehzapfen zur angetriebenen Achse hin verschoben.
de.wikipedia.org
Der von Halbsäulen flankierte Eingang liegt nämlich nicht in der zentralen Mitte des Anbaus, sondern ist etwas nach Westen verschoben.
de.wikipedia.org
Zudem sind die Gaumenfalten zur Gehäusebasis hin verschoben.
de.wikipedia.org
Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.
de.wikipedia.org
Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.
de.wikipedia.org
Der westliche Spitze des Parkes wurde zugunsten einer Vergrößerung des Handelsplatzes in ostwärtiger Richtung verschoben.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.
de.wikipedia.org
In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.
de.wikipedia.org
Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"verschieben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português