Traduções para „obcecada“ no dicionário Português » Alemão

obcecado (-a) ADJ

obcecado (-a) por

verrückt nach

rabecada SUBST f coloq

rabecada

Anschiss m

levar uma rabecada

einen Anschiss kriegen

macacada SUBST f

macacada

Blödsinn m

macacada

Unsinn m

bicada SUBST f

bicada

Schnabelhieb m

dar uma bicada em a. c.

an etw picken

emboscada SUBST f

emboscada

Hinterhalt m

cair numa emboscada

in einen Hinterhalt geraten

arrecadar VERBO trans

1. arrecadar (guardar):

arrecadar

aufbewahren

2. arrecadar (poupar):

arrecadar

sparen

3. arrecadar (cobrar):

arrecadar

eintreiben

arrecadar

einziehen

4. arrecadar (prémios):

arrecadar

erhalten

arrecadar

bekommen

cabeçada SUBST f

1. cabeçada (pancada):

cabeçada

Kopfstoß m

cabeçadas

Kopfnicken nt

2. cabeçada DESP:

cabeçada

Kopfball m

dar uma cabeçada em

köpfen

batucada SUBST f Bras

batucada

afro-brasilianischer Rhythmus

delicada ADJ

delicada f de delicado:

Veja também: delicado

delicado (-a) ADJ

1. delicado (suave):

delicado (-a)

zart

delicado (-a)

fein

2. delicado (pessoa):

delicado (-a)

feinfühlig

delicado (-a)

rücksichtsvoll

3. delicado (situação):

delicado (-a)

heikel

4. delicado (roupa):

delicado (-a)

empfindlich

5. delicado MED (operação):

delicado (-a)

schwierig

estocada SUBST f

1. estocada (com espada):

estocada

Degenstich m

estocada

Degenstoß m

2. estocada (pancada):

estocada

Stoß m

estocada

Schlag m

levar uma estocada

einen Stoß bekommen

indelicada ADJ

indelicada f de indelicado:

Veja também: indelicado

indelicado (-a) ADJ

indelicado (-a)

unhöflich

indelicado (-a)

taktlos

ser indelicado com alguém

unhöflich zu jdm sein

década SUBST f

década

Jahrzehnt nt

arcada SUBST f ARQUIT

arcada

Bogengang m

arcada

Arkade f

escada SUBST f

1. escada (fixa):

escada

Treppe f

escada de caracol

Wendeltreppe f

escada rolante

Rolltreppe f

2. escada (portátil):

escada

Leiter f

facada SUBST f

facada

Messerstich m

dar uma facada a alguém

jdm einen Messerstich versetzen

levar uma facada

durch einen Messerstich verletzt werden

I . picada ADJ

picada f de picado:

II . picada SUBST f

picada

Stich m

Veja também: picado , picado

picado (-a) ADJ

1. picado (com picadelas):

picado (-a)

zerstochen

2. picado (cebola, salsa):

picado (-a)

gehackt

carne picada

Hackfleisch nt

carne picada

Gehackte(s) nt

3. picado (melindrado):

picado (-a)

beleidigt

picado (-a)

pikiert

4. picado (mar):

picado (-a)

aufgewühlt m

picado SUBST m CULIN

picado de carne

Haschee nt

picado de carne

Hackfleischsoße f