Traduções para „pikiert“ no dicionário Alemão » Português

pikiert [piˈki:ɐt] ADJ

pikiert

melindrado

pikiert

picado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zuerst fielen in den Breiten mit gemäßigtem Klima die wärmenden Einlagen fort, dann wurden die Pelze oft nur noch im Oberbereich pikiert.

de.wikipedia.org

Auf die Vorderkanten, die Revers und den Unterkragen werden festere oder formende Stoffe wie Leinen oder Rosshaar pikiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zuvor ausgerollten Faconnähte durch den auf die Teile pikierten Stoff abgedeckt, entweder in Handarbeit mit einer Heftnaht oder mit der Pikiermaschine.

de.wikipedia.org

Pikiert schauen seine Fliegerkameraden zur Seite.

de.wikipedia.org

Bis etwa in die 70er Jahre wurden Pelze, bis auf kräftige Fellarten wie Kalbfelle oder Rosshäute, eigentlich immer ganzflächig oder zumindest von oben bis unter das Gesäß pikiert.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung seiner berechneten Koordinaten wurde jeder Punkt mit der Nadel in den Karton gestochen ("pikiert") und mit seiner Aufnahmenummer versehen.

de.wikipedia.org

Zwischen das Seidenfutter und dem Fellleder, falls pikiert über dem Pikierstoff, können Zwischenlagestoffe eingearbeitet werden, durch die der Pelz wärmer und weicher wird.

de.wikipedia.org

Bei Bezug von Saatkisten werden die Knollenbegonien pikiert.

de.wikipedia.org

Damit sich der Pilz entfalten kann, muss der Käse mit Nadeln angestochen („pikiert“) werden, ein Vorgang, der heute maschinell ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der damalige Direktor für Ökonomie zeigte sich pikiert darüber, dass im Film das flotte Liebesleben des Fernfahrers nicht kritisiert werde.

de.wikipedia.org