Traduções para „möchtet“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

mochte [ˈmɔxtə]

mochte imp von mögen:

Veja também: mögen

I . mögen VERBO trans

1. mögen (gern haben):

mögen

gostar de

jdn/etw (gern) mögen

gostar de alguém/a. c.

lieber mögen

preferir

sie mag keine Hunde

ela não gosta de cães

ich mag ihn nicht

eu não gosto dele

2. mögen (wünschen):

mögen

querer

mögen

desejar

ich möchte dieses Buch

eu queria este livro

möchten Sie einen Kaffee?

deseja um café?

II . mögen SUBST nt

1. mögen (wollen):

mögen

querer

er möchte mit Ihnen sprechen

ele queria falar consigo

2. mögen (Vermutung):

mögen

poder

mögen

dever

es mag sein

pode ser

wie es auch sein mag

seja como for

er mag an die 40 sein

ele deve andar pelos 40

wie mag es ihr gehen?

como é que ela estará?

Tochter <Töchter> [ˈtɔxtɐ] SUBST f

1. Tochter (Kind):

Tochter

filha f

2. Tochter CH:

Tochter (Kellnerin)

empregada f de mesa

Tochter (Kellnerin)

garçonete f Bras

Tochter (Haushaltshilfe)

empregada f doméstica

Docht <-(e)s, -e> [dɔxt] SUBST m

Docht

pavio m

Docht

mecha f

focht [fɔxt]

focht imp von fechten:

Veja também: fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERBO intr

1. fechten DESP:

fechten

esgrimir

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

combater com/contra

fechten gegen

lutar com/contra

Achtel <-s, -> SUBST nt

1. Achtel (achter Teil):

Achtel

oitavo m

Achtel

oitava parte f

2. Achtel MÚS:

Achtel

colcheia f

I . achten [ˈaxtən] VERBO trans

achten (Person)

estimar

achten (Gesetz)

respeitar

II . achten [ˈaxtən] VERBO intr

auf etw achten

reparar em a. c.

sie achtet darauf, dass sie nicht zu spät kommt

ela toma atenção para não chegar tarde

dachte [ˈdaxtə]

dachte imp von denken:

Veja também: denken

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBO intr

denken an

pensar em

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

julgar

sich Dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

dar que pensar

denk daran!

pensa nisso!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

ora imagine!

Dichte <-n> SUBST f

Dichte

densidade f

Fichte <-n> [ˈfɪçtə] SUBST f

Fichte

pinheiro m

Fichte

abeto m

Nichte <-n> [ˈnɪçtə] SUBST f

Nichte

sobrinha f

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (rechte Seite):

Rechte

direita f

er saß zu meiner Rechten

ele estava sentado à minha direita

2. Rechte POL:

Rechte

direita f

die Rechte erhielt kaum Stimmen

a direita obteve poucos votos

sachte [ˈzaxtə] ADV

1. sachte (behutsam):

sachte

com cuidado

sachte

com calma

2. sachte (langsam):

sachte

lentamente

sachte

devagar

3. sachte (allmählich):

sachte

pouco a pouco

I . dichten [ˈdɪçtən] VERBO trans

dichten (verfassen)

escrever

dichten (verfassen)

compor

dichten (Leck)

vedar

dichten (Leck)

calafetar

II . dichten [ˈdɪçtən] VERBO intr LIT

dichten

fazer poesia

Dichter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Dichter(in)

poeta(poetisa) m (f)

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERBO intr

1. fechten DESP:

fechten

esgrimir

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

combater com/contra

fechten gegen

lutar com/contra

Fuchtel [ˈfʊxtəl] SUBST f kein pl coloq

unter jds Fuchtel stehen

estar sob a autoridade de alguém

jdn unter seiner Fuchtel haben

dominar alguém

hechten VERBO intr FUTEB

hechten

mergulhar

unbeachtet ADJ

unbeachtet

despercebido

unbeachtet bleiben

passar despercebido

ungeachtet [ˈ--ˈ--] PRAEP +Gen

ungeachtet

não obstante

ungeachtet

apesar de

ungeachtet dessen

não obstante

ungeachtet dessen

apesar disso

ungeachtet der Friedensverhandlungen, erfolgten weitere Bombenangriffe

não obstante as conversações de paz, ocorreram mais ataques bombistas

ächten VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn ächten trans

banir alguém trans