Traduções para „kısaltma“ no dicionário Português » Alemão

assaltar VERBO trans

1. assaltar:

assaltar (pessoa, banco)

überfallen

assaltar (casa)

einbrechen in

2. assaltar (atacar):

assaltar

angreifen

3. assaltar (doença):

assaltar

befallen

saltão SUBST m ZOOL

saltão

Grashüpfer m

I . saltar VERBO trans

1. saltar (um muro):

saltar

springen über

2. saltar (uma página, palavra):

saltar

überspringen

II . saltar VERBO intr

1. saltar (pessoa):

saltar

springen

saltar da cama

aus dem Bett springen

saltar do muro

von der Mauer springen

2. saltar (saltitar):

saltar

hüpfen

saltar de contente

vor Freude in die Luft springen

3. saltar (líquido):

saltar

sprudeln

saltar da panela

überkochen

salto SUBST m

1. salto (movimento):

salto

Sprung m

salto em altura

Hochsprung m

salto de cabeça

Kopfsprung m

salto em comprimento

Weitsprung m

salto mortal

Salto m

salto à vara

Stabhochsprung m

dar um salto

einen Sprung machen

dar um salto (crescer)

einen Schuss machen

2. salto (de calçado):

salto

Absatz m

salto alto

Stöckelabsatz m

assalto SUBST m

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

Überfall m

assalto (a casa)

Einbruch m

assalto a um banco

Banküberfall m

assalto à mão armada

bewaffneter Überfall

2. assalto (ataque):

assalto a

Angriff m auf

3. assalto DESP:

assalto (boxe)

Runde f

assalto (esgrima)

Ausfall m

basalto SUBST m

basalto

Basalt m

saltada SUBST f

saltada

Abstecher m

dar uma saltada a casa de alguém

bei jdm kurz vorbeischauen

saltear conj como passear VERBO trans

1. saltear (alternar):

saltear

überspringen

2. saltear CULIN:

saltear cebola

dünsten

saltear batatas

braten

saltear bacon

auslassen

cisalha SUBST

Entrada criada por um utilizador

cisalha (para cortar papel ou cartão) f TÉC

Papierschneidemaschine f

cisalha(s) (para cortar ferro) f TÉC

Bolzenschneider m

cisalha(s) (para cortar chapas de metal) f TÉC

Blechschere f

cisalha(s) (para cortar arame ou cabos) f TÉC

Seitenschneider m

cisalha(s) (para cortar sebes) f TÉC

Heckenschere f