Traduções para „acerta“ no dicionário Português » Alemão

acerto SUBST m

acerto

Abrechnung f

acerto de contas

Rechnungsausgleich m

aceita ADJ

aceita → aceito:

Veja também: aceito

aceito (-a) ADJ Bras

aceito → aceite:

acerca PRAEP

acerca de

hinsichtlich

acerca de

bezüglich

temos que falar acerca deste assunto

wir müssen über diese Angelegenheit sprechen

certa

certa f de certo:

Veja também: certo

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

acertar VERBO

Entrada criada por um utilizador

acertar as contas trans

(offene) Rechnungen begleichen trans

acertar as contas com alguém (vingar-se) trans fig

sich rächen reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Normalmente, o jackpot mínimo é de 17 milhões de euros, revertendo para este valor cada vez que é ganho e acumulando bissemanalmente quando ninguém acerta em 5+2 números.

pt.wikipedia.org

Ela tropeça e acerta a cara dele com uma latinha de refrigerante, então começa a fugir.

pt.wikipedia.org

No dia 05 de julho de 2016 acerta com o clube.

pt.wikipedia.org

Apesar de lento, o camaleão-indiano atira sua língua a uma velocidade assombrosa e quase sempre acerta o alvo.

pt.wikipedia.org

Quando se recusa a mostrar para os valentões, o chefe o acerta no rosto com uma antena de metal, deixando um machucado na bochecha.

pt.wikipedia.org

O espião erra o tiro no copo de uísque mas não acerta a mulher.

pt.wikipedia.org

Hole in one é uma jogada na qual o golfista acerta a bola no buraco com apenas uma tacada.

pt.wikipedia.org

Paul acerta um tiro certeiro com seu revólver, matando-o.

pt.wikipedia.org

Leatherface aparece com uma marreta e o acerta na cabeça, matando-o.

pt.wikipedia.org

Após o adversário virar-se o lutador lhe acerta o antebraço flexionado.

pt.wikipedia.org