Traduções para „Tanácsa“ no dicionário Português » Alemão

panaca ADJ coloq Bras

panaca

trottelig

panaca

doof

tanta ADJ

tanta f de tanto:

Veja também: tanto , tanto

tanto (-a) [Port ˈtɐ̃tu,-ɐ Bras ˈtɜ̃ŋtu, -a] ADJ

tanto (-a)

so viel

tanto tempo

so lange

tanta gente

so viele Leute

tanto trabalho

so viel Arbeit

tantas vezes

so oft

I . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Bras ˈtɜ̃ŋtu] PRON indef

tanto

so viel

(um pouco) um tanto

etwas

um tanto

ein bisschen

um tanto (quantidade indefinida)

so viel

outro tanto

noch einmal so viel

um euro e tanto

etwas über ein Euro

não é caso para tanto

so schlimm ist es nun auch wieder nicht

tanto quanto pude

so viel ich konnte

tanto quanto sei

soweit ich weiß

tantos

so viele

tanto faz

das ist egal

foi uma festa e tanto!

das war vielleicht ein Fest!

II . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Bras ˈtɜ̃ŋtu] ADV

tanto (modo)

so

tanto (modo)

so sehr

tanto (quantidade)

so viel

ele gosta tanto disso!

er mag das so gerne!

ela trabalha tanto!

sie arbeitet so viel!

tanto melhor

um so besser

ele insistiu tanto, que eu cedi

er hat so sehr darauf bestanden, dass ich nachgegeben habe

ele insistiu tanto, que eu cedi (temporal)

so lange

demora tanto!

das dauert so lange!

III . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Bras ˈtɜ̃ŋtu] CONJ

tanto ... como ...

sowohl ... als auch ...

tanto mais que ...

da ...

tanto mais que ...

schon allein deshalb, weil ...

tantas SUBST f pl

1. tantas (se calhar):

às tantas

vielleicht

2. tantas (de repente):

às tantas

auf einmal

I . tanso (-a) SUBST m (f) coloq

tanso (-a) (ingénuo)

Einfaltspinsel m

tanso (-a) (burro)

Blödmann m

II . tanso (-a) ADJ coloq

tanso (-a) (ingénuo)

naiv

tanso (-a) (burro)

blöd

tanso (-a) (burro)

doof

tanga SUBST f

1. tanga:

tanga (na praia)

Tanga m

tanga (povos indígenas)

Lendenschurz m

2. tanga coloq (troça):

tanga

Verarschung f

dar tanga a alguém

jdn auf den Arm nehmen

isso é tanga

das ist Verarschung

tantra SUBST m

tantra

Tantra nt

tacha SUBST f

tacha

Tapeziernagel m

tacha

Stift m

tacha (de enfeite)

Ziernagel m

tacha (de enfeite)

Polsternagel m

tacha (em sapato)

Täcks m

tabaco SUBST m

tabaco

Tabak m

tabaco (cigarros)

Zigaretten pl

onde é que eu posso comprar tabaco?

wo kann ich Tabak kaufen?

tacada SUBST f (bilhar)

tacada

Stoß m

dar uma tacada na bola

die Kugel stoßen