Traduções para „Sociedad“ no dicionário Português » Alemão

sociedade [Port susjɐˈdad(ə), Bras sosjeˈdaʤi] SUBST f

1. sociedade (geral, comercial):

sociedade

Gesellschaft f

Sociedade Anónima

Aktiengesellschaft f

sociedade de consumo

Konsumgesellschaft f

alta sociedade

High Society f

2. sociedade (entre sócios):

sociedade

Partnerschaft f

sobriedade SUBST f

1. sobriedade (moderação):

sobriedade

Mäßigkeit f

sobriedade

Genügsamkeit f

2. sobriedade (reserva):

sobriedade

Zurückhaltung f

3. sobriedade (sem álcool):

sobriedade

Nüchternheit f

seriedade SUBST f

seriedade

Ernst m

seriedade

Ernsthaftigkeit f

social <-ais> ADJ

social

gesellschaftlich

social

sozial

ansiedade SUBST f

1. ansiedade (desejo):

ansiedade

Begierde f

ansiedade por

Sehnsucht f nach

2. ansiedade (impaciência):

ansiedade

Ungeduld f

ansiedade

innere Unruhe f

3. ansiedade (angústia, aflição):

ansiedade

Angst f

ansiedade

Beklemmung f

impiedade SUBST f

impiedade

Herzlosigkeit f

variedade SUBST f

1. variedade:

variedade (diversidade)

Vielfalt f

variedade (multiplicidade)

Reichhaltigkeit f

2. variedade BIOL:

variedade

Unterart f

variedade

Subspezies f

notoriedade SUBST f

1. notoriedade (fama):

notoriedade

Berühmtheit f

de notoriedade mundial

weltbekannt

2. notoriedade (publicidade):

notoriedade

Offenkundigkeit f

propriedade SUBST f

1. propriedade (posse):

propriedade

Eigentum nt

propriedade

Besitz m

ser propriedade de alguém

jds Eigentum sein

2. propriedade (terra):

propriedade

Grundbesitz m

propriedade

Landgut nt

3. propriedade (característica):

propriedade

Eigenschaft f

solidariedade SUBST f

solidariedade

Solidarität f

sociável <-eis> ADJ

sociável

gesellig

sociável

umgänglich

sócia SUBST f

sócia → sócio:

Veja também: sócio

sócio (-a) SUBST m (f)

sócio (-a) (de empresa)

Teilhaber(in) m (f)

sócio (-a) (nos negócios)

Geschäftspartner(in) m (f)

sócio (-a) (de associação, clube)

Mitglied nt

variedades SUBST f pl (teatro)

variedades

Varieté nt

socapa ADV

à socapa

verstohlen

à socapa

heimlich

socar <c → qu> VERBO trans

1. socar (dar socos):

socar

mit den Fäusten schlagen

2. socar Bras (a massa):

socar

kneten

sociabilidade SUBST

Entrada criada por um utilizador

sociabilidade f

Geselligkeit f

precariedade SUBST

Entrada criada por um utilizador

precariedade f

Unsicherheit f

precariedade f

Ungewissheit f