Traduções para „sobriedade“ no dicionário Português » Alemão

sobriedade SUBST f

1. sobriedade (moderação):

sobriedade

Mäßigkeit f

sobriedade

Genügsamkeit f

2. sobriedade (reserva):

sobriedade

Zurückhaltung f

3. sobriedade (sem álcool):

sobriedade

Nüchternheit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A ambiência geral do atelier também é de sobriedade: poucos detalhes, poucos elementos decorativos.

pt.wikipedia.org

Era exigida a máxima sobriedade nos veículos, carruagens e liteiras, em cuja decoração eram vedadas figuras ou máscaras, apenas sendo permitidas as armas.

pt.wikipedia.org

Ele foi o fundador de uma das duas principais correntes do, assim chamado, sufismo racionalista, conhecido como "a doutrina da sobriedade" e do completo autocontrole.

pt.wikipedia.org

Ele manteve a sobriedade por aproximadamente três anos e sentiu que isso o distanciou de seus colegas de banda.

pt.wikipedia.org

Este ciclo de vício e sobriedade nos anos 1980 foi a base para muitas de suas letras.

pt.wikipedia.org

Em um ambiente de tratamento, a sobriedade é o objetivo alcançado de independência do consumo de álcool.

pt.wikipedia.org

Tanto os cunhais, como as molduras e o soco da fachada principal encontram-se com a pedra à vista, facto que lhe dá sobriedade.

pt.wikipedia.org

Esta arquitectura é, então, marcada por uma decoração essencialmente de talha dourada, nas paredes e retábulos e azulejaria, sentindo-se, também, uma certa sobriedade estrutural.

pt.wikipedia.org

A sobriedade das linhas mestras da composição não era alterada pela profusão ornamental, que era cuidadosamente localizada.

pt.wikipedia.org

No início da abstinência, os efeitos residuais do consumo de álcool podem impedir a sobriedade.

pt.wikipedia.org