Traduções para „Sild“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

silo SUBST m

silo

Silo nt

silva SUBST f

silva

Brombeerstrauch m

silvo SUBST m

silvo

Pfeifen nt

sida

sida MED esp Port abreviatura de síndrome de imunodeficiência adquirida:

sida

Aids

sido

sido pp de ser:

Veja também: ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERBO intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

sisa SUBST f

sisa

Grunderwerbssteuer f

siso SUBST m

siso

Verstand m

siri SUBST m Bras ZOOL

siri

Schwimmkrabbe f

I . sim SUBST m

sim

Ja nt

sim (consentimento)

Zustimmung f

pelo sim, pelo não

für alle Fälle

II . sim ADV

sim

ja

sim, senhor!

aber sicher doch!

sim, senhor!

selbstverständlich!

dizer que sim

ja sagen

dia sim, dia não

jeden zweiten Tag

isso sim!

das lässt sich hören!

penso que sim

ich denke schon

siga

siga 1./3. pres subj de seguir:

sigo

sigo 1. pres de seguir:

sina SUBST f

sina

Schicksal nt

ler a sina

wahrsagen

sino SUBST m

sino

Glocke f

site SUBST m Bras COMPUT

site

Website f

sito (-a) ADJ

sito (-a)

gelegen

uma empresa sita na Rua de Camões

eine in der Rua de Camões gelegene Firma

sigilo SUBST m

sigilo

Geheimnis nt

sigilo profissional

Berufsgeheimnis nt

silvar VERBO intr

silvar

pfeifen

sal <sais> SUBST m <sais>

1. sal (substância):

sal

Salz nt

sal de cozinha

Kochsalz nt

sal de cozinha

Speisesalz nt

sais de banho

Badesalz nt

sais de frutos

Art Bullrich Salz®

2. sal (de pessoa):

sal

Witz m

sem sal

fade

sem sal

langweilig

silte SUBST

Entrada criada por um utilizador

silte

Schluff