Traduções para „Preston“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

prestes ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

I . prestar VERBO trans (ajuda, um serviço)

prestar

leisten

prestar atenção a a. c.

etw Aufmerksamkeit schenken

prestar homenagem a alguém

jdn ehren

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

II . prestar VERBO intr (objeto)

prestar para

taugen zu

prestar para

brauchbar sein zu

não prestar

nichts taugen

não prestar

unbrauchbar sein

isso não presta (para nada)!

das taugt nichts!

coloq (pessoa) não prestar

ein windiger Typ sein

coloq (pessoa) não prestar

kein Pardon kennen

III . prestar VERBO reflex

prestar prestar-se:

prestar-se a a. c.

sich etw gefallen lassen +Dat

próton SUBST m FÍS

próton Bras

Proton nt

I . preso (-a) SUBST m (f) (detido)

preso (-a)

Gefangene(r) f(m)

preso (-a) (na cadeia)

Häftling m

II . preso (-a) ADJ

1. preso (encerrado):

preso (-a) (na cadeia)

inhaftiert

preso (-a) (numa sala)

eingesperrt

ficar preso no trânsito

im Verkehr steckenbleiben

2. preso:

preso (-a) (fixo)

fest

(emperrar) ficar preso

klemmen

3. preso (atado):

preso (-a) cabelo

zusammengebunden

preso atrás num rabo de cavalo

nach hinten zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden

4. preso (músculo):

preso (-a)

verzerrt

I . preto¹ (-a) SUBST m (f)

1. preto Port pej (pessoa):

preto (-a)

Schwarze(r) f(m)

2. preto Bras (pessoa):

preto (-a)

Schwarze(r) f(m)

II . preto¹ (-a) ADJ

preto (-a)

schwarz

fotografia a preto e branco

Schwarzweißfotografie f

televisão a preto e branco

Schwarzweißfernsehen nt

televisão a preto e branco (aparelho)

Schwarzweißfernseher m

preto no branco fig

schwarz auf weiß