Traduções para „INFORM“ no dicionário Português » Alemão

informal <-ais> ADJ

informal

informell

informal (festa)

zwanglos

informal (vestuário)

leger

informal (vestuário)

sportlich

linguagem informal

Umgangssprache

linguagem informal

f

I . informar VERBO trans

informar de/sobre

informieren über

pode informar-me acerca dos horários dos comboios?

können Sie mich über die Abfahrtszeiten der Züge informieren?

II . informar VERBO reflex

informar informar-se:

informar-se sobre junto de

sich erkundigen nach bei

informar-se sobre junto de

sich informieren über bei

informado (-a) ADJ

informado (-a)

informiert

estar informado

Bescheid wissen

estar bem/mal informado

gut/schlecht informiert sein

ânfora SUBST f

ânfora

Amphore f

informação <-ões> [Port ı̃fuɾmɐˈsɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

informação sobre

Auskunft f über

informação sobre

Information f über

informação privilegiada

Insiderwissen nt

dar uma informação a alguém

jdm eine Information geben

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

jdn um Informationen (über etw) bitten

para tua informação

zu deiner Information

Veja também: informações

informações SUBST f pl TELECOMUN

informações

Auskunft f

informações pessoalmente identificáveis COMPUT

personenbezogene Daten pl

inferir

inferir irr como preferir VERBO trans:

inferir de

folgern aus

inferir de

schließen aus

inferno SUBST m

inferno

Hölle f

I . informático (-a) SUBST m (f)

informático (-a)

Informatiker(in) m (f)

II . informático (-a) ADJ

informático (-a)

Informatik ...

informações SUBST f pl TELECOMUN

informações

Auskunft f

informações pessoalmente identificáveis COMPUT

personenbezogene Daten pl

Veja também: informação

informação <-ões> [Port ı̃fuɾmɐˈsɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

informação sobre

Auskunft f über

informação sobre

Information f über

informação privilegiada

Insiderwissen nt

dar uma informação a alguém

jdm eine Information geben

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

jdn um Informationen (über etw) bitten

para tua informação

zu deiner Information

informática SUBST f

informática

Informatik f

informativo (-a) ADJ

informativo (-a)

informativ

infame ADJ

infame

gemein

infame

niederträchtig

inflar VERBO trans

inflar

aufblasen

I . infiel <-éis> SUBST mf REL

infiel

Ungläubige(r) f(m)

II . infiel <-éis> ADJ

infiel a

untreu

infortúnio SUBST m

infortúnio

Unglück nt

forma¹ SUBST f

1. forma (formato):

forma

Form f

forma

Gestalt f

dar forma a a. c.

etw eine Form geben

2. forma (maneira):

forma

Art f

desta forma

auf diese Art (und Weise)

de forma alguma/nenhuma

keineswegs

de forma alguma/nenhuma

keinesfalls

de alguma forma

irgendwie

de outra forma

andernfalls

de outra forma

sonst

de qualquer forma

auf jeden Fall

de forma a fazer a. c.

um etw zu tun

3. forma (física):

forma

Form f

estar em forma

fit sein

manter a forma

sich fit halten

estar em baixo de forma

nicht in Form sein

estar em baixo de forma

ein Formtief haben

infusor SUBST

Entrada criada por um utilizador

infusor de chá m

Tee-Ei nt