Traduções para „suszenie“ no dicionário Polaco » Inglês

uduszenie SUBST nt

1. uduszenie (zabójstwo):

uduszenie

strangulation

2. uduszenie (śmierć):

uduszenie się

suffocation

słyszenie SUBST nt

znać kogoś/coś ze słyszenia

to have heard of sb/sth

koszenie SUBST nt

1. koszenie (kosiarką):

koszenie

mowing

2. koszenie (kosą):

koszenie

scything

naruszenie SUBST nt

1. naruszenie (zapasów):

naruszenie

breaking into

2. naruszenie (równowagi, spokoju):

naruszenie

disturbance

naruszenie

upsetting

3. naruszenie (prawa):

naruszenie

infringement

naruszenie

derogation

naruszenie praw człowieka

infringement of human rights

naruszenie tajemnicy

disclosure of a secret

naruszenie umowy

breach of contract

naruszenie spokoju publicznego

breach of the peace

poruszenie SUBST nt

1. poruszenie (dotknięcie):

poruszenie

movement

2. poruszenie (wzburzenie):

poruszenie

agitation

poruszenie

commotion

3. poruszenie (zamieszanie):

poruszenie

stir

wymuszenie SUBST nt

1. wymuszenie (okupu):

wymuszenie

extortion

2. wymuszenie JUR:

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu

violation of the right of way

wzruszenie SUBST nt

1. wzruszenie (ruch):

wzruszenie

shrug

2. wzruszenie (stan):

wzruszenie

emotion

suszarnia <pl Gen -ni [lub -rń]> SUBST f

suszarnia

drying room

ukąszenie SUBST nt

ukąszenie

bite

spustoszenie SUBST nt

spustoszenie

devastation

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

to cause devastation [among sb/in sth]

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

to wreak havoc [with sb/on sth]

ogłoszenie SUBST nt

1. ogłoszenie (ulotka):

ogłoszenie

notice

tablica ogłoszeń

notice board BRIT

tablica ogłoszeń

bulletin board AM

2. ogłoszenie (notatka prasowa):

ogłoszenie

announcement

3. ogłoszenie (reklama):

ogłoszenie

advertisement

ogłoszenie

ad coloq

ogłoszenie drobne

classified [ad] BRIT

ogłoszenie drobne

small [or want] ad AM

ulepszenie SUBST nt

ulepszenie

improvement

zadaszenie SUBST nt

zadaszenie

roofing

zgłoszenie SUBST nt

1. zgłoszenie (pojawienie się):

jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji

you are requested to report to the reception desk

2. zgłoszenie (patentu):

zgłoszenie

application

3. zgłoszenie (uczestnictwa):

zgłoszenie

enrolment

4. zgłoszenie (do lekarza):

zgłoszenie

making an appointment

zgorszenie SUBST nt

zgorszenie

scandal

zgorszenie

indignation

szerzyć zgorszenie wśród kogoś

to scandalize sb

zrzeszenie SUBST nt

zrzeszenie

association

wybrzuszenie SUBST nt

wybrzuszenie

bump

wybrzuszenie

bulge

pocieszenie SUBST nt

pocieszenie

comfort

pocieszenie

consolation

na pocieszenie

as a consolation

nagroda pocieszenia

consolation prize

podnoszenie SUBST nt DESP

podnoszenie ciężarów

weight lifting

pogorszenie SUBST nt

pogorszenie

deterioration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Podstawowymi funkcjami bidetów elektronicznych jest mycie i suszenie.

pl.wikipedia.org

Sianokosy – koszenie trawy na siano, jego suszenie na pokosach lub ostwiach i zwiezienie siana do miejsc zabezpieczonych przed opadami.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak roszenie, suszenie może odbywać się również w dwojaki sposób.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: zbiera się górne części (ok. 25 cm) pędów w okresie kwitnienia, przy ładnej pogodzie i suszy w cieniu (najlepiej w suszarni).

pl.wikipedia.org

Proces izolacji tapioki jest zbliżony do pozyskiwania skrobi ziemniaczanej i obejmuje; mycie oraz obieranie korzeni, rozdrabnianie, wymywanie skrobi, oddzielenie wody sokowej, oczyszczanie, odwadnianie i suszenie.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie : kłącze wraz z korzeniami wykopuje się w drugim roku uprawy, jesienią.

pl.wikipedia.org

Owoce jedzono surowe i przetwarzano na zimę przez suszenie, zamrażanie, robienie dżemów i konfitur, które później wykorzystywano do deserów i słodzenia herbaty.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem jest utrwalanie za pomocą utrwalacza, płukanie i suszenie.

pl.wikipedia.org

Suszenie bezpośrednio na podłożu zaleca się przede wszystkim do przechowywania obficie sporujących grzybów strzępkowych i promieniowców.

pl.wikipedia.org

Piestrzenicę kasztanowatą można odtruć przez suszenie lub długotrwale gotowanie.

pl.wikipedia.org