Traduções para „kutilka“ no dicionário Polaco » Inglês

kulka SUBST f

1. kulka dimin of kula 1.

2. kulka (lodów):

kulka

scoop

3. kulka TÉC:

kulka

ball

4. kulka coloq (pocisk):

kulka

slug

Veja também: kula

kula SUBST f

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

ball

kula ziemska

the globe

2. kula MAT (bryła):

kula

sphere

3. kula MILITAR (pocisk):

kula

bullet

4. kula DESP:

pchnięcie kulą

shot put

5. kula (podpórka):

kula

crutch

chodzić o kuli [lub kulach]

to walk on crutches

Expressões:

niech cię/go kule biją!

damn you/him!

kula u nogi

drag

kilka NUM

kilka

a few

kilka

several

kilka razy

a few [or several] times

kilka dni temu

a few days [or several] ago

kilka egzemplarzy/dziewczyn

a few [or several] copies/girls

butelka SUBST f

butelka

bottle

Expressões:

nabić kogoś w butelkę coloq

to take sb in

zaglądać do butelki

to hit the bottle

kutwa SUBST mf pej coloq

kutwa

niggard

kukułka SUBST f ZOOL

kukułka

cuckoo

zegar z kukułką

cuckoo clock

chwileczka, chwilka SUBST f

chwileczka dimin of chwila

chwileczka

moment

chwileczkę!

just a minute!

Veja também: chwila

chwila SUBST f

chwila

moment

chwilami

sometimes

co chwila

all the time

na chwilę

for a moment

od tej chwili

from that moment

po chwili

after a while

przed chwilą

moment ago

w chwili słabości

in a moment of weakness

w chwili nieuwagi

while I wasn't looking

w chwili obecnej

at the present time

w każdej chwili [lub lada chwila]

at any moment

w ostatniej chwili

at the last minute

w ostatniej chwili

in the nick of time

w pierwszej chwili

at first

w pierwszej chwili

initially

w tej chwili (obecnie)

at the moment

w tej chwili (natychmiast)

right now [or away]

w tej chwili (natychmiast)

immediately

w wolnych chwilach

in one's free time

wiadomości z ostatniej chwili

last minute news

z chwilą, gdy...

from the moment when...

za chwilę

in a moment

szpilka SUBST f

1. szpilka (do szycia):

szpilka

pin

2. szpilka (do włosów):

szpilka

hairpin

3. szpilka (obcas):

szpilka

stiletto heel

4. szpilka:

szpilki pl (buty)

stiletto heels

5. szpilka (igła drzewa):

szpilka

needle

Expressões:

ścisk, że ani szpilki wetknąć

people are packed [or squashed] like sardines

kalka SUBST f

1. kalka (papier kopiowy):

kalka

carbon paper

kalka techniczna

tracing paper

2. kalka:

kalka (kopia) (obrazu, pisma)

transfer

3. kalka LINGUÍS:

kalka

calque

dulka SUBST f NÁUT

dulka

rowlock BRIT

dulka

oarlock AM

kolka SUBST f

1. kolka MED:

kolka

colic

2. kolka (kłucie w boku):

kolka

stitch