Traduções para „dziale“ no dicionário Polaco » Inglês

dziadek SUBST m

1. dziadek Gen -dka, pl -dkowie (krewny):

dziadek

grandfather

2. dziadek Gen -dka, pl -dkowie (starzec):

dziadek

old man

3. dziadek:

dziadkowie pl (dziadek i babcia)

grandparents

4. dziadek pl -dki (przyrząd):

dziadek do orzechów

nutcracker

dział <Gen -łu> SUBST m

1. dział (gałąź):

dział

branch

2. dział:

dział (część) (czasopisma)

column

dział (instytucji)

department

3. dział GEO:

dział wodny

watershed

działo SUBST nt

działo

cannon

dziad SUBST m

1. dziad (żebrak):

dziad

beggar

2. dziad (starzec):

dziad

old man

3. dziad (dziadek):

dziad

grandfather

4. dziad pej (mężczyzna):

dziad

old man

Expressões:

z dziada pradziada

through generations

z dziada pradziada

from generation to generation

dzieje SUBST pl

dzieje

history

od zarania dziejów

from the dawn of history

stare dzieje

ancient history

działać VERBO intr

1. działać (czynić):

działać

to be active

działać

to act

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na własną rękę

to go it alone

działać w czyimś imieniu

to act on behalf of sb

działać w dobrej/złej wierze JUR

to act in good/bad faith

działać cuda

to work wonders

2. działać (pracować):

działać

to work

3. działać perfect po- (wywierać wpływ):

działać

to act

działać

to have an effect

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

działać na wyobraźnię

to stimulate imagination

4. działać perfect po- t. QUÍM (poddać działaniu):

działać czymś na coś

to let sth act on [or react with] sth

5. działać (obowiązywać):

działać

to be in force

działać wstecz JUR

to be retroactive

6. działać (funkcjonować):

działać

to work

działać

to function

działka SUBST f

1. działka (kawałek gruntu):

działka

plot

działka budowlana

building plot

2. działka (ogródek działkowy):

działka

allotment

3. działka coloq:

działka (porcja narkotyku) (heroiny)

fix

działka (ecstasy)

tab

działka (marihuany, haszyszu)

ounce

działka (marihuany, haszyszu)

gram

działko SUBST nt

działko

light field gun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Dyskonta handlowego nie należy mylić z dyskontem rzeczywistym (patrz inne artykuły w dziale dyskonto).

pl.wikipedia.org

Motorzysta – podstawowa (nieoficerska) funkcja w dziale maszynowym na statku handlowym (okręcie).

pl.wikipedia.org

W dziale litograficznym drukowane były etykiety i opakowania na wyroby fabryczne, a także druki reklamowe w wielu kolorach i użytkowe dla przemysłu, handlu i rzemiosła.

pl.wikipedia.org

W dziale tym znajdują się ponadto dziko rosnące gatunki porzeczek: porzeczka czarna, porzeczka czerwona, porzeczka alpejska i porzeczka agrest.

pl.wikipedia.org

W recepcji, w dziale rzeczy zagubionych, znajduje kasetę wideo i wiadomość do niego.

pl.wikipedia.org

Była tam kolejno suszarnikiem deseczek, technologiem w dziale technologicznym, kierownikiem sekcji normowania i od 1966 głównym technologiem.

pl.wikipedia.org

W dziale trzecim, zwykle najczęściej omawianym dziale trzeciego tomu, przedstawiona jest historyczna tendencja dążenia do stagnacji kapitalistycznego sposobu produkcji, czyli: prawo zniżkowej tendencji stopy zysku.

pl.wikipedia.org

Tenisa na początku kariery uczył go jego ojciec, który obecnie pracuje w dziale administracyjnym firmy.

pl.wikipedia.org

Oficer wachtowy (oow) – stanowisko oficerskie w dziale pokładowym na statkach handlowych i okrętach.

pl.wikipedia.org

W tym dziale najliczniejszą grupę stanowią klony, irgi, suchodrzewy, kaliny, sosny, jałowce, brzozy, jodły i berberysy.

pl.wikipedia.org