Traduções para „oscuras“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ōsūrus

Part. Fut v. odi

Veja também: ōdī

ōdī <ōdisse, ōsūrus> (perf vereinzelt ōdīvī; altl. Part. perf ōsus verhasst [Pass. ] u. hassend [akt. ])

1.

odi

hassen [ Persicos apparatūs; rem publicam; vetera; arrogantiam alcis ]

2. poet

odi

verschmähen [ dona ]

3. m. Infin → nolle

ōsculor <ōsculārī> (osculum)

osculor

küssen; liebkosen, verwöhnen; zärtlich lieben [ scientiam iuris tamquam filiolam ]

Oscus <a, um>

Adj zu Osci

Oscus

oskisch [ ludi die Atellanen ]

Veja também: Oscī

Oscī <ōrum> m (älter Opicī)

Osci

die Osker, Volk in Kampanien; oskisch ist die Sprache der Samniten, Mamertiner, Bruttier

ōsculum¹ <ī> nt Demin. v. os

1. poet; nachkl.

osculum

Mündchen

2. meton.

osculum

Kuss [ supremum Abschiedskuss ]

Veja também: os , ōs

os² <ossis> nt

1. → ossa

os

Knochen, Bein

2. im Pl übtr

os

das Innerste, Mark (u. Bein)

per ima cucurrit ossa tremor

exarsit dolor ossibus

im Herzen

3. im Pl übtr

os

Gerippe auch übtr [ beluae ]

(vom Redner) imitari non ossa solum, sed etiam sanguinem

ōs¹ <ōris> nt

1. übtr

os

Mund, Maul, Rachen, Schnabel [ hominis; canum; cornicis ]

in ore alcis (omnium, vulgi) esse

in jmds. Mund sein, v. jmdm. im Mund geführt werden

alqm [o. alqd in ore habere]

im Mund führen

in ora hominum venire

ins Gerede kommen

uno ore

einstimmig

per ora hominum ferri (v. Schriften) pendere ab ore narrantis

2.

os

Sprache, Rede

arrogantia oris

anmaßende Rede

libero ore loqui

freimütig

eum ex tuo ore admiror

nach deiner Schilderung

ore placido

3. nachkl.

os

Mundart, Dialekt [ Latinum ]

4.

os

Gesicht, Antlitz, Miene

in os adversum

gerade ins Gesicht

alqm in os laudare

ora oculosque in alqm convertere

praebere os alci ad contumeliam Liv.

sich von jmdm. öffentlich verhöhnen lassen

5.

os

Augen, Gegenwart

in ore [o. ante ora] alcis

vor jmds. Augen

in ore omnium versari (agere)

sich öffentlich zeigen, öffentlich auftreten

6. poet

os

Aussehen, Gestalt

7. übtr

os

Maske, Larve [ Gorgonis ]

ora corticibus cavatis

8. übtr

os

Rachen, Schlund

ex ore ac faucibus belli

9.

os

Öffnung, Eingang, Ausgang [ domūs; portūs; ponti ]

10.

os

Mündung (eines Flusses) [ Tiberis ]

11. Verg.

os

Quelle

12. Hor.

os

Schnabel eines Schiffes

ora navium rostrata

13.

os

Frechheit, Dreistigkeit

duri puer oris

os hominis insignemque impudentiam cognoscite

nostrās <Gen. ātis> (noster)

nostras

aus unserem Land, inländisch, (ein)heimisch [ philosophi; nummus ]

scurra <ae> m

1.

scurra

Possenreißer, Spaßmacher, Narr

2.

scurra

Lebemann

Moscua <ae> f

Neulatein

Moscua

Moskau

obscūrō <obscūrāre> (obscurus)

1.

obscuro

verdunkeln [ regiones; lumen lucernae; aethera pennis; übtr pectus verwirren ]

2.

obscuro

verbergen, verhüllen [ caput; magnitudinem periculi; coniurationem ]

3.

obscuro

undeutlich, unkenntlich machen [ alqd dicendo ]

4.

obscuro

undeutlich aussprechen [ litteram ]

5.

obscuro

in den Schatten stellen, zurückdrängen, in Vergessenheit bringen [ alcis gloriam, laudes ]

obscurata vocabula

veraltet