Traduções para „loqui“ no dicionário Latim » Alemão

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

Exemplos de frases com loqui

aliena loqui

Unsinn reden

pugnantia loqui

Widersprüchliches

barbare loqui

fehlerhaft

perpauca loqui

sehr wenig

loqui incipere

das Wort ergreifen

communiter loqui

im Allgemeinen

infracta loqui

in kurzen, abgebrochenen Sätzen

debueram loqui

ich hätte sprechen sollen

amputata loqui

in abgebrochenen Sätzen sprechen

übtr occulte loqui

sich unklar ausdrücken

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

in [o. e] lintre loqui

beim Sprechen hin- u. herschaukeln

in eandem sententiam loqui

in demselben Sinne

sine scripto loqui

ohne Konzept

de nare loqui

durch die Nase sprechen

litteratius Latine loqui

korrekter

abundanter dicere (loqui)

wortreich, ausführlich

Romano more loqui

offen, aufrichtig

bene dicere [o. loqui] (alci)

jmd. loben