Traduções para „darauf“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

darauf ADV

1.

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in eo

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in ea re

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in iis

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in id

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in eam rem

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in ea

2. (zeitlich)

darauf

deinde

darauf

tum

am Tag darauf

postridie

bald darauf

paulo post

3. übtr

darauf aus sein, zu ...

id agere, ut ...

darauf bestehen, dass ...

perseverare, ut ...

es kommt darauf an

interest

es kommt darauf an

refert

darauf achten

ad ea animum attendere

darauf achten, dass/dass nicht ...

vidēre, ut/ne ...

Exemplos de frases com darauf

kurz darauf

paulo post

bald darauf

paulo post

darauf achten

ad ea animum attendere

darauf aus sein, zu ...

id agere, ut ...

es darauf anlegen, zu ...

id agere, ut ...

darauf bestehen, dass ...

perseverare, ut ...

es kommt darauf an

interest

darauf hinarbeiten, dass ...

id agere, ut ...

darauf drängen, dass ...

postulare, ut ...

am Tag darauf

postridie

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

darauf achten, dass/dass nicht ...

vidēre, ut/ne ...

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id spectare, ut/ne ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org