Traduções para „Frage“ no dicionário Alemão » Latim

Frage SUBST f

1.

Frage

interrogatio <-onis> f

Frage

quaestio <-onis> f

jmdm. eine Frage stellen

quaerere alqd ex alqo

etw. in Frage stellen

alqd ad incertum revocare

etw. in Frage stellen

alqd in dubio ponere

ohne Frage

sine ulla controversia

ohne Frage

sine dubio

das ist noch die Frage

res in quaestionem venit

das ist (gar) keine Frage

hoc non dubium est

das ist (gar) keine Frage

hoc certum est

das ist eine andere Frage

alia ista quaestio est

2. (Angelegenheit)

Frage

res <rei> f

fragen VERB

fragen jmd. nach etw.

(inter)rogare alqm alqd, alqm de alqa re

fragen jmd. nach etw.

quaerere alqd ex, ab, de alqo

jmd. nach dem Weg fragen

alqm viam (inter)rogare

jmd. um Rat fragen

consulere alqm

es fragt sich, ...

dubium est, ...

nach jmdm. fragen

alqm quaerere

Exemplos de frases com Frage

ohne Frage

sine dubio

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

etw. in Frage stellen

alqd ad incertum revocare

das ist noch die Frage

res in quaestionem venit

das ist (gar) keine Frage

hoc non dubium est

das ist eine andere Frage

alia ista quaestio est

eine Frage zur Debatte stellen

proponere quaestionem, de qua disceptandum sit

eine Frage zur Diskussion stellen

proponere quaestionem, de qua disputandum sit

was bezweckst du mit deiner Frage?

quo spectat ista quaestio?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit trat er vor allem als Redner, Referent und Berichterstatter in rechtlichen Fragen hervor.

de.wikipedia.org

Diese Schwierigkeiten können z. B. auf erheblich widersprüchliche Voraussetzungen in der gestellten Frage zurückgehen.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org