Traduções para „ausgehen“ no dicionário Alemão » Latim

ausgehen VERB

1. (außer Haus gehen)

ausgehen

exire

ausgehen

egredi

ausgehen

in publicum prodire

2. (ausfallen)

ausgehen Haare

defluere

3. (schwinden)

ausgehen Vorrat, Kräfte jmdm.

deficere Akk

4. (enden)

ausgehen

evenire [feliciter]

5. Feuer, Ofen, Licht

ausgehen

exstingui

6.

von etw. ausgehen (mit etw. den Anfang machen)

proficisci [a philosophia]

7.

von etw./jmdm. ausgehen (herrühren)

ab alqa re/ab alqo oriri

8.

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id spectare, ut/ne ...

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id agere, ut/ne ...

Wendungen:

leer ausgehen

nihil ferre

bei etw. leer ausgehen

alcis rei non participem fieri

bei etw. leer ausgehen

alcis rei exsortem esse

Exemplos de frases com ausgehen

leer ausgehen

nihil auferre

straflos ausgehen

extra poenam esse

bei etw. leer ausgehen

alcis rei non participem fieri

auf Raub ausgehen

praedatum (ex)ire

auf Beute ausgehen

praedatum exire

straffrei ausgehen [o. bleiben]

extra poenam esse

von etw. ausgehen (mit etw. den Anfang machen)

proficisci [a philosophia]

von etw./jmdm. ausgehen (herrühren)

ab alqa re/ab alqo oriri

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id spectare, ut/ne ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.

de.wikipedia.org

Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.

de.wikipedia.org

Zugunsten des Angeklagten sei daher von einer „Steuerungsunfähigkeit“ auszugehen.

de.wikipedia.org

Beiden Methoden gemeinsam ist, dass sie von bestimmten Erfahrungsgesetzen, Erfahrungsgrundsätzen und einfachen Erfahrungssätzen ausgehen.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass sie sehr wohlhabend war und Neider wie Konkurrenz neben den Osmanen fürchten musste.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann man von einem Zeitpunkt ausgehen, an dem die Marktpsychologie als begrifflich definiert Einzug erhielt.

de.wikipedia.org

Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.

de.wikipedia.org