sparpagliate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sparpagliate no dicionário italiano»inglês

I.sparpagliato [sparpaʎˈʎato] VERBO Part perf

sparpagliato → sparpagliare

II.sparpagliato [sparpaʎˈʎato] ADJ

sparpagliato

scattered

sparpagliati sul pavimento

strewn about the floor, scattered across the floor

c'erano vestiti sparpagliati per tutta la stanza

there were clothes scattered around the room

Veja também: sparpagliare

I.sparpagliare [sparpaʎˈʎare] VERBO trans

sparpagliare

to leave about

sparpagliare

to leave around

sparpagliare

to scatter

sparpagliare abiti, cuscini, giornali, libri

to strew

sparpagliare agenti, truppe

to disperse

sparpagliare i vestiti nella stanza

to litter clothes around a room

II.sparpagliarsi VERBO reflex

sparpagliarsi persone, animali:

sparpagliarsi

to scatter

sparpagliarsi lungo ferrovia, strada

to straggle along

sparpagliatevi!

spread out!

Traduções para sparpagliate no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

houses interspersed among the trees

case sparpagliate in mezzo agli alberi

scattered books, litter

sparso, sparpagliato

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Al loro culmine ce n'erano 86 sparpagliate in giro per la città.

it.wikipedia.org

L'areale è molto vasto e, sebbene le subpopolazioni siano sparpagliate e non numerose, non vi sono evidenze di declino delle stesse.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, i contadini curavano il terreno nella forma di numerose strisce sparpagliate in tutti i campi della comunità del villaggio.

it.wikipedia.org

Nel prosieguo della campagna, i barbari però, per avidità di bottino, si divisero in numerose bande armate, sparpagliate nel territorio circostante.

it.wikipedia.org

Nove figure angeliche, sparpagliate intorno a loro a far da cornice, esprimono il proprio supremo dolore e strazio con vari gesti e posture rivelanti.

it.wikipedia.org

Le comunità di sussistenza e sopravvivenza erano organizzate per clan, sparpagliate in villaggi per lo più privi di un potere centrale.

it.wikipedia.org

In passato, un pezzo di pane veniva conservato e le briciole sparpagliate nel terreno, sperando di tenere lontano il brutto tempo.

it.wikipedia.org