soddisfa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para soddisfa no dicionário italiano»inglês

I.soddisfare [soddisˈfare] VERBO trans

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill americ

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill americ

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] VERBO intr aux avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

Traduções para soddisfa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

satiate appetite

saziare, soddisfare

satiate desire

soddisfare, appagare

this adequately meets our needs

questo soddisfa le nostre esigenze in modo adeguato

sate

soddisfare, saziare

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

dissatisfy

non soddisfare, scontentare

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

satisfy hunger

soddisfare, saziare

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

soddisfare (a), essere conforme a

satisfy conditions

soddisfare

disoblige

non accontentare, non soddisfare le richieste di

indulge interest, passion

assecondare, soddisfare

she can indulge her love of music

può soddisfare la sua passione per la musica

accommodate need, request, wish

soddisfare

I think I can accommodate you

penso di poter soddisfare le vostre richieste

soddisfa no Dicionário PONS

Traduções para soddisfa no dicionário italiano»inglês

soddisfare [sod·dis·ˈfa:·re] VERBO trans

soddisfare

to satisfy

Traduções para soddisfa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

satisfy

soddisfare

satisfy

soddisfare

gratify

soddisfare

indulge desire

soddisfare

fulfil condition, requirement

soddisfare

accommodate

soddisfare

redress grievance

soddisfare

to fill a need

soddisfare un bisogno

to fill a need in the market

soddisfare la domanda del mercato

fill requirement

soddisfare

to do sth to sb's satisfaction

soddisfare qu facendo qc

content

soddisfare

soddisfa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

soddisfare la sete di sapere di qu

to quench sb's thirst for knowledge fig

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sebbene l'allevamento sia condotto con metodi arretrati, soddisfa le richieste interne.

it.wikipedia.org

Una funzione differenziabile con derivate parziali continue è quindi armonica se e solo se soddisfa queste equazioni oppure quelle sopra.

it.wikipedia.org

Il ministero soddisfa questi obblighi in coordinazione con altre agenzie di governo ed istituzioni.

it.wikipedia.org

La presenza di spiagge libere che di stabilimenti balneari soddisfa sia le esigenze del turista “risparmioso” sia quelle del turista “premium”.

it.wikipedia.org

Un anello è una struttura algebrica con due operazioni, la prima delle quali soddisfa agli assiomi di un gruppo commutativo.

it.wikipedia.org

Phoebus soddisfa la sua richiesta e dà alla bella zingara la sua sciarpa.

it.wikipedia.org

Il surplus nei raccolti, soddisfa il governatore, la sua corte e una serie di altre professionalità intellettuali e/o amministrative.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nessuna singola procedura di randomizzazione soddisfa tali obiettivi in ogni circostanza, pertanto i ricercatori devono selezionare una procedura per uno specifico studio in base ai suoi vantaggi e svantaggi.

it.wikipedia.org

In matematica, un operatore bilineare è una generalizzazione della moltiplicazione che soddisfa la legge distributiva.

it.wikipedia.org

Quando un eroe soddisfa il proprio desiderio di avventura, sviluppa una correlativa quantità di energia dello spirito.

it.wikipedia.org