tease no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tease no dicionário inglês»italiano

I.tease [Brit tiːz, americ tiz] SUBST

1. tease (joker):

tease

canzonatore m / canzonatrice f

tease

provocatore m / provocatrice f

2. tease (woman):

tease pej

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

II.tease [Brit tiːz, americ tiz] VERBO trans

1. tease (provoke):

tease person

prendere in giro, canzonare (about per)

tease animal

infastidire

2. tease (in textiles):

tease (separate)

cardare

tease (brush)

pettinare

3. tease (backcomb):

tease hair

cotonare

III.tease [Brit tiːz, americ tiz] VERBO intr

tease

scherzare

tease out VERBO [tiːz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

districare

2. tease out fig:

tease out information

chiarire

tease out significance

chiarire, disambiguare

cock-teaser [Brit ˈkɒktiːzə, americ ˈkɑkˌtizər], cock-tease [ˈkɒktiːzə] SUBST pej, vulgar calão

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

playfully tease, push, pinch

per dispetto

good-humouredly tease

bonariamente

Traduções para tease no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sfottitore (sfottitrice)

tease

scardassare lana

to tease

cardare lana

to tease

prendersi benevolmente gioco di qn

to tease sb playfully

disambiguare

to tease out

tease no Dicionário PONS

Traduções para tease no dicionário inglês»italiano

I.tease [ti:z] VERBO trans

1. tease (make fun of):

tease

prendere in giro

to tease sb about sth

prendere in giro qn per qc

2. tease:

tease (provoke)

stuzzicare

tease (sexually)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

3. tease TÉC:

tease

cardare

II.tease [ti:z] SUBST

tease

burlone(-a) m (f)

tease (sexually)

provocatore(-trice) m (f)

Traduções para tease no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canzonare

to tease

sfottere

to tease

cotonare

to tease

cotonarsi i capelli

to tease one's hair

punzecchiare

to tease

stuzzicare

to tease

pizzicare

to tease

tease Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tease sb about sth

prendere in giro qn per qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, he criticises it for its episodic content being a tease.

en.wikipedia.org

She rejects with a tease at first but eventually leaves with him to go back to his place.

en.wikipedia.org

To make things better, she gives him a fire extinguisher to spray in front of the audience, including the bullies that teased him.

en.wikipedia.org

They soon become best friends, but the other girls tease the two as being more than just friends.

en.wikipedia.org

He returned again during the final season in an opening tease.

en.wikipedia.org

They tease, ponder, reminisce, philosophize and invent parables, and she sings them in a plush, changeable mezzo-soprano that usually holds a kindly twinkle.

en.wikipedia.org

She has since revealed that she was bullied while at stage school, by children who teased her for being geeky.

en.wikipedia.org

In middle school he was teased about it to the point of other boys dressing him up like a girl.

en.wikipedia.org

They move around as a flock, teasing and making fun of him.

en.wikipedia.org

The boy would be teased and bullied every day by other boys.

en.wikipedia.org