proibito no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para proibito no dicionário italiano»inglês

I.proibito [proiˈbito] VERBO Part perf

proibito → proibire

II.proibito [proiˈbito] ADJ

proibito scrittore, libro, arma, droga:

proibito

forbidden

proibito

banned

sogni proibiti

forbidden dreams

è assolutamente proibito fare

it is strictly forbidden to do

(è) proibito fumare

smoking is (expressly) forbidden

proibito per legge

forbidden by law

il frutto proibito BÍBL

the forbidden fruit

un colpo proibito DESP

a foul

sferrare un colpo proibito al proprio avversario

to foul one's opponent

III.proibito [proiˈbito] SUBST m

il fascino del proibito

the temptation of the forbidden

Veja também: proibire

proibire [proiˈbire] VERBO trans

proibire

to forbid

proibire

to prohibit

proibire film, commercio, pubblicità, opera

to ban

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

le autorità hanno proibito la vendita di alcolici

the authorities prohibited or banned the sale of alcohol

la sua religione gli proibiva di sposarsi

his religion barred him from marrying

il medico gli ha proibito l'alcol

the doctor told him he isn't allowed alcohol

ti proibisco di parlare male di lei

I won't hear a word against her

proibire [proiˈbire] VERBO trans

proibire

to forbid

proibire

to prohibit

proibire film, commercio, pubblicità, opera

to ban

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

le autorità hanno proibito la vendita di alcolici

the authorities prohibited or banned the sale of alcohol

la sua religione gli proibiva di sposarsi

his religion barred him from marrying

il medico gli ha proibito l'alcol

the doctor told him he isn't allowed alcohol

ti proibisco di parlare male di lei

I won't hear a word against her

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

esplicitamente proibire

explicitly

esplicitamente proibire

specifically

Traduções para proibito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

off-limits

proibito

forbidden fruit

frutto m proibito

unprohibited

non proibito

unforbidden

non proibito, consentito

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

forbidden

proibito

he is forbidden to do

gli è proibito fare

smoking is expressly forbidden

è proibito fumare

proibito no Dicionário PONS

Traduções para proibito no dicionário italiano»inglês

proibire <proibisco> [pro·i·ˈbi:·re] VERBO trans (vietare)

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Traduções para proibito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth formal

proibire qc a qu

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

ban

proibire

prohibit

proibire

veto

proibire

this area is out of bounds to unauthorized personnel

l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

no smoking on school premise

è proibito fumare in tutta la scuola

proibito Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

è proibito fumare in tutta la scuola

no smoking on school premise

proibire a qu di fare qc

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to bar sb from doing sth

l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori

this area is out of bounds to unauthorized personnel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Lì era proibito offrire vittime cruente e accendere fuochi.

it.wikipedia.org

Fino al 1992 nell'area era proibito l'accesso agli stranieri.

it.wikipedia.org

Nel 1977 fu proibito anche l'uso della saccarina.

it.wikipedia.org

La madre, potente strega, istruì le figlie alle arti proibite e morì lasciandole sole al mondo.

it.wikipedia.org

Nonostante non sia di dominio pubblico, parecchi a corte sono a conoscenza della loro relazione proibita, a causa dei pettegolezzi che circolano.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei luoghi di culto fu distrutta, i preti cacciati e le messe proibite.

it.wikipedia.org

È proibito Accusare in momenti o modi diversi da quelli descritti, pena l'invalidamento del punteggio.

it.wikipedia.org

Questo racconto causò così tanto scalpore che venne criticato anche dalla chiesa, che pare l'abbia censurato e inserito nella lista dei libri proibiti ai fedeli.

it.wikipedia.org

Seguendo le indicazioni ricevute, avrebbe rinvenuto sigillate in una cassa di pietra, delle tavole d'oro incise, che gli venne proibito di toccare.

it.wikipedia.org

Il percorso venne proibito dalle autorità cinesi dal 1962 fino alla fine degli anni ottanta, ma oggi è tollerata la presenza di spedizioni organizzate.

it.wikipedia.org