obbligatorie no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para obbligatorie no dicionário italiano»inglês

obbligatorio <pl obbligatori, obbligatorie> [obbliɡaˈtɔrjo, ri, rje] ADJ

1. obbligatorio soggetto, frequenza, istruzione, servizio militare:

obbligatorio

compulsory

essere obbligatorio per legge

to be required by law

rendere obbligatorio per qn fare

to make it obligatory for sb to do

non è obbligatorio che tu lo faccia

you do not have to do it

queste sono le letture obbligatorie

these texts are required reading

materie obbligatorie ESCOLAR

core curriculum

figure obbligatorie DESP

compulsories

2. obbligatorio JUR:

obbligatorio norme

mandatory

obbligatorio contratto

binding

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rimpatrio obbligatorio

involuntary repatriation

Traduções para obbligatorie no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compulsories (in skating)

figure f obbligatorie

core curriculum ESCOLAR

materie fpl obbligatorie

mandatory

obbligatorio

obligatory

obbligatorio (to do fare)

to make it obligatory for sb to do sth

rendere obbligatorio per qn fare qc

selective service

servizio m militare obbligatorio

recusance REL, HIST

= rifiuto di assistere alle funzioni religiose della chiesa anglicana quando erano obbligatorie per legge

core time

= ore di presenza obbligatorie nell'ambito di un orario di lavoro flessibile

recusant REL, HIST

= chi rifiutava di assistere alle funzioni religiose della chiesa anglicana quando erano obbligatorie per legge

recusant REL, HIST

= che rifiutava di assistere alle funzioni religiose della chiesa anglicana quando erano obbligatorie per legge

obbligatorie no Dicionário PONS

Traduções para obbligatorie no dicionário italiano»inglês

obbligatorio (-a) <-i, -ie> [ob·bli·ga·ˈtɔ:r·io] ADJ (materia, vaccinazione, dotazione)

obbligatorio (-a)

compulsory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

campo obbligatorio

required field

Traduções para obbligatorie no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mandatory

obbligatorio, -a

to make sth mandatory

rendere obbligatorio qc

obligatory

obbligatorio, -a

compulsory

obbligatorio, -a

compulsory by law

obbligatorio per legge

obbligatorie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

campo obbligatorio

required field

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Terminate le azioni obbligatorie, il giocatore può piazzare una tessera adiacente ad altre, rispettando alcuni vincoli.

it.wikipedia.org

Sono esclusi da tale obbligo assicurativo tutti quei soggetti che svolgano anche altra attività che comporti l'iscrizione a forme obbligatorie di previdenza sociale.

it.wikipedia.org

La stessa legge 298 fu quella che istituì anche le cosiddette tariffe obbligatorie a forcella cioè un sistema di controllo del prezzo e delle tariffe relative all'autotrasporto.

it.wikipedia.org

Negli esercizi di vendita al dettaglio (macellerie e supermercati), in osservanza di norme comunitarie e nazionali, devono essere fornite le seguenti informazioni obbligatorie.

it.wikipedia.org

Sono permesse (e obbligatorie, se possibili) catture multiple.

it.wikipedia.org

Nell'autovettura esistono delle dotazioni inerenti alla sicurezza che sono già obbligatorie, quali il triangolo di segnalazione catarifrangente e il gilet ad alta visibilità con bande riflettenti.

it.wikipedia.org

Nel 1967 furono rese obbligatorie per l'affrancatura di seconda e terza classe per la corrispondenza voluminosa e il sistema venne presto adottato sistematicamente.

it.wikipedia.org

Indica le apparecchiature obbligatorie per la sicurezza della navigazione che inizialmente erano considerate solo la girobussola, il radar, l’ecoscandaglio e il radiogoniometro.

it.wikipedia.org

Nei tornei di vale tudo non erano obbligatorie le protezioni, anche se erano raccomandati paradenti e spesso conchiglia.

it.wikipedia.org

L'alunno può scegliere un'opzione facoltativa tra quelle non scelte già come obbligatorie tra arte (cinema, storia, ecc.), lingua straniera 3, latino, greco, uno sport.

it.wikipedia.org