modesta no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para modesta no dicionário italiano»inglês

modesto [moˈdɛsto] ADJ

1. modesto (senza vanità):

modesto persona, atteggiamento

modest

modesto persona, atteggiamento

unassuming

modesto persona, atteggiamento

coy

modesto persona, atteggiamento

demure

a mio modesto parere irón

in my humble opinion

2. modesto (limitato):

modesto investimento, premio, costo, somma

modest

modesto affitto, successo

modest

modesto affitto, successo

moderate

modesto salario, introito, reddito

modest

modesto salario, introito, reddito

meagre

modesto salario, introito, reddito

slender

modesto speranza, fortuna

little

modesto interesse

mild

3. modesto (mediocre):

modesto vino

mediocre

modesto risultato

undistinguished

modesto risultato

mediocre

4. modesto (senza fasti):

modesto appartamento, edificio, ambiente

humble

modesto appartamento, edificio, ambiente

modest

5. modesto (umile):

modesto origini

mean

modesto origini

humble

avere un modesto tenore di vita, condurre una vita modesto

to have moderate means, to lead a modest life

Traduções para modesta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humblebrag

affermazione falsamente modesta

modest person

modesto (about riguardo a, circa)

he's just being modest!

sta solo facendo il modesto!

modest gift, aim, sum, salary

modesto

modest dress, person

modesto, dimesso

lowly

modesto

unassertive

modesto

overmodest

troppo modesto

demure dress

modesto

demure girl

modesto, riservato

demure pej

falsamente modesto

unassuming

modesto, senza pretese

coy person

modesto, ritroso, schivo

coy smile, look

falsamente modesto, civettuolo

modestly dress

in modo modesto

he has been modestly successful

ha avuto un modesto successo

modesta no Dicionário PONS

Traduções para modesta no dicionário italiano»inglês

modesto (-a) [mo·ˈdɛs·to] ADJ

1. modesto (non presuntuoso):

modesto (-a)

modest

2. modesto (non lussuoso):

modesto (-a)

modest

3. modesto (origine, estrazione, condizione):

modesto (-a)

humble

4. modesto (prezzo, paga, spesa):

modesto (-a)

moderate

5. modesto (mediocre):

modesto (-a)

modest

un libro modesto

a mediocre book

Traduções para modesta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unassuming

modesto, -a

diffident (modest)

modesto, -a

in my humble opinion, …

a mio modesto parere, …

modest

modesto, -a

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

moderate increase, means

modesto, -a

modesta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un libro modesto

a mediocre book

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si consideri che la quantità di acqua assorbita per imbibizione è modesta ma essenziale perché consente alle proteine (soprattutto quelle enzimatiche) di diventare funzionali.

it.wikipedia.org

La ventosità modesta contribuisce alla formazione di nebbie e foschie e alla permanenza di un elevato inquinamento atmosferico conseguente sia al traffico locale e di transito.

it.wikipedia.org

L'azione del clima può essere tale, perciò, da determinare la scomparsa o la modesta attività della tignola in intere regioni.

it.wikipedia.org

Il vaccino dà lievissimi e non costanti effetti collaterali, come febbre modesta, cefalea e dolenzia nella sede dell'inoculazione del virus.

it.wikipedia.org

Una verosimiglianza piatta, con una derivata seconda modesta, comporterà minore informazione, laddove una maggior curva apporterà una maggiore quantità di informazione.

it.wikipedia.org

Ciascun cannone era piazzato su un piedistallo individuale e disponeva di una propria scudatura, che forniva modesta protezione sul frontale e sui lati.

it.wikipedia.org

Dopo un periodo di eruzioni di entità più modesta durato quasi due mesi, il 28 agosto si è verificato un ulteriore parossismo.

it.wikipedia.org

La pur modesta attività fu duramente repressa dalla polizia.

it.wikipedia.org

Per il resto un tipico blennide, la pinna dorsale ha una modesta intaccatura centrale.

it.wikipedia.org

La voce è afona, la tosse, quando presente, è modesta.

it.wikipedia.org