medaglie no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para medaglie no dicionário italiano»inglês

medaglia [meˈdaʎʎa] SUBST f

1. medaglia (ricompensa):

medaglia

medal

medaglia di bronzo, d'argento, d'oro

bronze (medal), silver (medal), gold (medal)

2. medaglia (persona che detiene la medaglia):

medaglia

medallist Brit

medaglia

medalist americ

medaglia d'oro

gold medallist

3. medaglia (decorazione):

medaglia

medal

il rovescio della medaglia

the other side of the coin

ogni medaglia ha il suo rovescio

there are two sides to every question

Expressões:

medaglia olimpica

Olympic medal

medaglia al valore

award for bravery

medaglia al valore

bravery award

medaglia al valor militare

campaign medal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vendemmia di medaglie

harvest of medals

Traduções para medaglie no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

medalled

decorato di medaglie

medal

medaglia f

gold, silver medal

medaglia d'oro, d'argento

gold medal

medaglia f d'oro

silver medal

medaglia f d'argento

medallic

di medaglia

medallic

simile a medaglia

medallic

raffigurato su medaglia

medallist

vincitore m di una medaglia / vincitrice f di una medaglia

medallist

medaglia f

gold, silver medallist (person)

medaglia d'oro, d'argento

bravery award

medaglia f al valore

campaign medal

medaglia f al valor militare

medaglie no Dicionário PONS

Traduções para medaglie no dicionário italiano»inglês

medaglia <-glie> [me·ˈdaʎ·ʎa] SUBST f

1. medaglia (oggetto):

medaglia

medal

il rovescio della medaglia fig

the other side of the coin

2. medaglia:

medaglia (onorificenza)

medal

medaglia (persona)

medalist

medaglia d'oro/d'argento/di bronzo

gold/silver/bronze medal

Traduções para medaglie no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

medal

medaglia f

gold medal

medaglia f d'oro

bronze medal

medaglia f di bronzo

medalist

vincitore(-trice) di medaglia m (f)

he was a gold medalist at the Olympic Games

è stato medaglia d'oro alle olimpiadi

gold

medaglia f d'oro

the other side of the coin

il rovescio della medaglia

medaglie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il rovescio della medaglia fig

the other side of the coin

medaglia d'oro/d'argento/di bronzo

gold/silver/bronze medal

è stato medaglia d'oro alle olimpiadi

he was a gold medalist at the Olympic Games

medaglia f di bronzo

bronze medal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Lavorò nell'officina del padre, specializzandosi nella cesellatura delle medaglie e nella fusione dei metalli.

it.wikipedia.org

Ha vinto due medaglie nei campionati europei di beach volley, l'argento nel 2016 e il bronzo nel 2018.

it.wikipedia.org

Sono poi seguite due semifinali e due finali per l'assegnazione delle medaglie.

it.wikipedia.org

L'edizione ha visto prevalere nel medagliere la Germania che ha conquistato due medaglie d'oro sulle tre disponibili e sei totali sulle nove in palio.

it.wikipedia.org

Essi ascoltarono l'inno nazionale americano con il capo chinato, tenendo gli occhi fissi sulle loro medaglie come in segno di protesta.

it.wikipedia.org

La collezione donna autunno/inverno 1991 fu adornata da ciondoli, comprese medaglie in filigrana e corsetti decorati.

it.wikipedia.org

I motivi divennero solitamente evocativi dell'impero con corone regali e d'alloro, medaglie, lire, cornucopie e teste classiche di profilo.

it.wikipedia.org

Proseguendo, il corridoio finisce e arriviamo nella sala trofei, dove le bacheche per l'esposizione sono ormai colme e strapiene di coppe e medaglie.

it.wikipedia.org

In carriera ha vinto due medaglie di bronzo ai campionati mondiali di nuoto nei tuffi dal trampolino 3 metri, individuale e sincronizzato.

it.wikipedia.org

Anche se questo non fu mai ufficialmente un ordine di collazione olandese, le medaglie vennero regolarmente concesse anche a persone di nazionalità olandese.

it.wikipedia.org