marcato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para marcato no dicionário italiano»inglês

I.marcato [marˈkato] VERBO Part perf

marcato → marcare

II.marcato [marˈkato] ADJ

1. marcato (accentuato):

marcato differenza

definite

marcato lineamenti, volto

marked

marcato contorno

bold

marcato accento

marked

marcato accento

pronounced

2. marcato (segnato, delimitato):

marcato limite, linea, zona

clear-cut

3. marcato LINGUÍS:

marcato

marked

non marcato

unmarked

Veja também: marcare

marcare [marˈkare] VERBO trans

1. marcare (contrassegnare):

marcare articoli

to mark

marcare bestiame

to brand

marcare dei vestiti con il nome di un bambino

to put nametapes on a child's clothes

2. marcare (accentuare):

marcare

to emphasize

marcare i contorni di un disegno

to go over or darken the outlines of a drawing

3. marcare DESP:

marcare (realizzare) goal, punto

to score

marcare (controllare) calciatore

to mark

marcare all'ultimo minuto

to score at the last minute

marcare stretto un avversario

to mark an opponent closely

marcare visita MILITAR

to report sick also humor

marcare [marˈkare] VERBO trans

1. marcare (contrassegnare):

marcare articoli

to mark

marcare bestiame

to brand

marcare dei vestiti con il nome di un bambino

to put nametapes on a child's clothes

2. marcare (accentuare):

marcare

to emphasize

marcare i contorni di un disegno

to go over or darken the outlines of a drawing

3. marcare DESP:

marcare (realizzare) goal, punto

to score

marcare (controllare) calciatore

to mark

marcare all'ultimo minuto

to score at the last minute

marcare stretto un avversario

to mark an opponent closely

marcare visita MILITAR

to report sick also humor

Traduções para marcato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rough-hewn fig features

marcato

marked accent

marcato

marked

marcato

four-flush

bluffare con un colore marcato

craggy features

marcato

pronounced stammer

marcato

he speaks a heavily accented English

parla un inglese molto marcato

unmarked

non marcato

rugged features

marcato

marcato no Dicionário PONS

Traduções para marcato no dicionário italiano»inglês

marcato (-a) [mar·ˈka:·to] ADJ

1. marcato (articolo, indumento, bestiame):

marcato (-a)

branded

2. marcato (lineamenti, tratti, accento):

marcato (-a)

pronounced

marcare [mar·ˈka:·re] VERBO trans

1. marcare:

marcare (articolo, indumento)

to mark

marcare (bestiame)

to brand

2. marcare (linea, contorno, accento):

marcare

to highlight

3. marcare DESP:

marcare (rete)

to score

marcare (avversario)

to mark

Traduções para marcato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pronounced accent

marcato, -a

craggy features

marcato, -a

marked

marcato, -a

broad accent

marcato, -a

thick accent

marcato, -a

heavy (features)

marcato, -a

mark

marcare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Non compì studi professionali né accademici, pur manifestando un marcato gusto per la letteratura.

it.wikipedia.org

Nella sua prima stagione da professionista ha marcato 25 presenze in campionato, buona parte delle quali entrando a gara in corso.

it.wikipedia.org

Le precipitazioni medie annue superano di poco i 600 mm, con un marcato minimo estivo ed un picco autunnale.

it.wikipedia.org

Eva vive quindi una giovinezza ricca di tribolazioni e l'influenza di una personalità paterna così marcata segnerà inevitabilmente la sua educazione.

it.wikipedia.org

Al termine di questo step si ottiene un'immagine binaria dove ciascun pixel è marcato come appartenente o no ad un contorno.

it.wikipedia.org

Una simile punizione lascia intendere comunque che la gravità del reato fosse stata assai marcata.

it.wikipedia.org

Entrambi utilizzavano sia la tecnica delle pennellate leggere che delle pennellate molto scure e marcate eseguite con il solo inchiostro nero.

it.wikipedia.org

Pleure ampie, prive di fulcro, con solco mediano ampio, poco marcato, e terminazione a spatola, con spine pleurali molto ridotte e rivolte all'indietro.

it.wikipedia.org

La situazione della stazione andò sempre verso un più marcato peggioramento.

it.wikipedia.org

Dai capelli neri, lineamenti marcati, asciutto come uno sperone basaltico, si può distinguere sempre una scintilla di allegria nei suoi occhi azzurro acciaio.

it.wikipedia.org