intravisto no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para intravisto no dicionário italiano»inglês

intravedere [intraveˈdere] VERBO trans

1. intravedere (scorgere):

intravedere oggetto, scena, silhouette

to glimpse

intravedere persona

to catch a glimpse of

si intravede una casa in lontananza

you can make out or discern a house in the distance

cominciare a intravedere qc

to begin to see sth

2. intravedere (intuire):

intravedere

to glimpse

intravedere avvenire, miglioramento, peggioramento

to sense

intravedere soluzione, possibilità, difficoltà

to foresee

intravedere una speranza di pace

to see a glimmer of hope for peace

lasciare intravedere qc segno, risultato:

to point to or indicate sth

si comincia a intravedere la verità

the truth is beginning to dawn

Traduções para intravisto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

espy

intravedere

to catch a glimpse of sth

intravedere qc or vedere qc di sfuggita

glimpse

intravedere, vedere di sfuggita also fig

she revealed some side boob

lasciava intravedere il seno scoperto di lato

the truth dawned upon my consciousness

ho incominciato a intravedere la verità or prendere coscienza della verità

he could detect a pattern in the plot

riusciva a intravedere uno schema di fondo or un nesso logico nel complotto

the truth is beginning to dawn

si comincia a intravedere la verità

intravisto no Dicionário PONS

Traduções para intravisto no dicionário italiano»inglês

intravisto [in·tra·ˈvis·to]

intravisto Part perf di intravedere

Veja também: intravedere

intravedere <intravedo, intravidi, intravisto> [in·tra·ve·ˈde:·re] VERBO trans

1. intravedere (persona, cosa):

intravedere

to glimpse

2. intravedere fig (soluzione, possibilità):

intravedere

to see

intravedere <intravedo, intravidi, intravisto> [in·tra·ve·ˈde:·re] VERBO trans

1. intravedere (persona, cosa):

intravedere

to glimpse

2. intravedere fig (soluzione, possibilità):

intravedere

to see

Traduções para intravisto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glimpse

intravedere

to catch a glimpse of

intravedere

to get a glimpse of sb/sth

intravedere qu/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Aveva intravisto e capito lo spirito anticristiano del nazionalsocialismo e la sua portata razzista.

it.wikipedia.org

Raccontano dello strano poliziotto intravisto di sfuggita la sera del delitto e non più rivisto successivamente.

it.wikipedia.org

Errori nella pratica caratterizzano questo indirizzo, a cui resta però il grande merito di aver intravisto la verità di una concezione vitalista o dinamica.

it.wikipedia.org

Normalmente sono tenuti chiusi, ma a volte l'interno può essere intravisto attraverso le grate metalliche sopra le finestre o le porte.

it.wikipedia.org

Aldo trova l'ispirazione per la protagonista del suo romanzo in una vicina di casa, che ha intravisto.

it.wikipedia.org

Negli interessi sia della varietà artistica, sia dell'accuratezza scientifica, è stato intravisto un nuovo modello che si distacca da quelli ball-and-stick e space-filling.

it.wikipedia.org

Egli non è altro che l'uomo intravisto all'inizio.

it.wikipedia.org

Il trovatore però ha intravisto la ragazza delle oche attraverso la finestra e rimane indietro.

it.wikipedia.org

Preferendo non fare assunzioni non necessarie, molti studiosi hanno intravisto modi per eliminare la necessità di funzioni ad una via.

it.wikipedia.org

Il rischio di morte era assai elevato, ed anzi alcuni autori hanno intravisto in questa punizione una sorta di pena di morte sui generis.

it.wikipedia.org