incapaci no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para incapaci no dicionário italiano»inglês

I.incapace [inkaˈpatʃe] ADJ

1. incapace (che non può):

incapace

incapable

incapace

unable

sentirsi incapace di fare

to find oneself unable to do

essere incapace di agire, di uccidere, di essere disonesto

to be incapable of action, of killing, of dishonesty

era incapace di fare del male

she could do no harm

non sono del tutto incapace!

I'm not totally helpless!

2. incapace (incompetente):

incapace

feckless

incapace

unserviceable

incapace

useless

incapace lavoratore

ineffective

un manager incapace

a poor manager

3. incapace JUR:

incapace

unfit

testimone incapace

incompetent witness

essere incapace di difendersi, testimoniare

to be unfit to plead, give evidence

essere incapace di intendere e di volere

to be non compos mentis, to be of unsound mind

II.incapace [inkaˈpatʃe] SUBST mf

1. incapace (inetto):

incapace

failure

incapace

bungler coloq

incapace

wimp coloq

essere un incapace

to be a dud or bungler coloq

2. incapace JUR:

circonvenzione d'incapace

circumvention of an incapable

Traduções para incapaci no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flightless

incapace di volare

the order of flightless birds

l'ordine degli uccelli incapaci di volare

bungling

incapace

you bungling idiot!

idiota incapace!

incapacitated

incapace

bungler

incapace mf

no-good

buono a nulla, incapace

irretentive

incapace di trattenere

wimpish person

incapace, imbranato

intestable

incapace di testare

inefficient (incompetent)

incapace, incompetente

incapaci no Dicionário PONS

Traduções para incapaci no dicionário italiano»inglês

I.incapace [iŋ·ka·ˈpa:·tʃe] ADJ

1. incapace:

incapace di fare qc

incapable of doing sth

incapace di intendere e di volere JUR

not in full possession of one's faculties

2. incapace (nella professione):

incapace

incompetent

II.incapace [iŋ·ka·ˈpa:·tʃe] SUBST mf (nella professione)

incapace

incompetent

Traduções para incapaci no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ineffectual person

incapace

inapt (not skillful)

incapace

unable

incapace

certifiable

incapace

inarticulate

incapace di esprimersi

unemployable

incapace di conservare un lavoro

earthbound

incapace di sollevarsi da terra

non compos mentis

incapace di intendere e di volere

incapable

incapace

incapaci Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

incapace di fare qc

incapable of doing sth

incapace di intendere e di volere JUR

not in full possession of one's faculties

incapace di intendere e di volere

mentally incompetent

incapace di intendere e di volere

non compos mentis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Incapaci di competere con l'efficienza industriale, gli operai tessili videro svanire rapidamente la loro base economica.

it.wikipedia.org

Paradossalmente, il divieto stesso di caccia nella repubblica colpisce duramente proprio i nemadi, incapaci di adattarsi a forme di vita stanziali.

it.wikipedia.org

Al vacillare dei vertici seguì lo sbando delle truppe, a loro volta incapaci di difendere la popolazione civile dalle angherie tedesche.

it.wikipedia.org

I primi astronauti e i loro figli sono incapaci di prevenire il genocidio.

it.wikipedia.org

Signori e guardiani, incapaci di garantire ai loro padroni le linee di rifornimento, parlavano di malefatte da parte di ruffiani e sbandati.

it.wikipedia.org

Sono incapaci di fare lunghi spostamenti e sulla terraferma hanno una locomozione stentata e sregolata.

it.wikipedia.org

Le copie sono caratterialmente ed empaticamente disumane, incapaci di provare emozioni.

it.wikipedia.org

L'impopolarità dei girondini si accrebbe ulteriormente in seguito alla loro cattiva condotta in politica economica, incapaci di sanare la grave crisi inflazionistica.

it.wikipedia.org

La caccia e la contraerea nipponiche si dimostrarono incapaci di arginare l'enorme numero di velivoli statunitensi, che mandarono in crisi la già affaticata produzione bellica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la loro minorazione fisica può, in mancanza di un'adeguata educazione, influire negativamente sullo sviluppo psichico e renderli, in parte o addirittura in tutto, incapaci di provvedere ai loro interessi.

it.wikipedia.org