impreviste no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para impreviste no dicionário italiano»inglês

I.imprevisto [impreˈvisto] ADJ

1. imprevisto (non previsto):

imprevisto spese

unforeseen

imprevisto spese

unexpected

imprevisto spese

unplanned

imprevisto cambiamento

unannounced

2. imprevisto (non prevedibile):

imprevisto reazione

unexpected

II.imprevisto [impreˈvisto] SUBST m

imprevisto

contingency

imprevisto

accident

imprevisto dell'ultimo minuto

last-minute hitch

salvo imprevisti

barring accidents

c'è stato un piccolo imprevisto

there has been a slight hitch

affrontare l'imprevisto, far fronte all'imprevisto

to face the unexpected

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

si sono frapposte difficoltà impreviste

unexpected difficulties interfered

Traduções para impreviste no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unforeseen

imprevisto

unthought-of consequences

imprevisto

untoward happening

imprevisto, inaspettato

nothing, something untoward

niente, qualcosa di imprevisto

uncontemplated

non contemplato, non considerato, imprevisto

unplanned pregnancy

imprevisto

unexpected arrival, development, danger, event, expense, outcome

imprevisto

the unexpected

l'imprevisto

unsuspected problems

imprevisto

unannounced changes

imprevisto, inaspettato

impreviste no Dicionário PONS

Traduções para impreviste no dicionário italiano»inglês

imprevisto [im·pre·ˈvis·to] ADJ (ritardo, spesa)

imprevisto

unforeseen

imprevisto² SUBST m (contrattempo)

imprevisto

unforeseen event

salvo -i

unless something happens

Traduções para impreviste no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unforeseen

imprevisto, -a

unplanned

imprevisto, -a

windfall

guadagno f imprevisto

untoward

imprevisto, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gallinari dimostrò durante le azioni di fuoco grande determinazione e freddezza e anche in altre circostanze intervenne in situazioni impreviste.

it.wikipedia.org

Il fallimento anche di una sola delle azioni pianificate oppure impreviste variazioni delle condizioni ambientali, logistiche o tattiche avrebbero potuto provocare il fallimento dell'intera operazione.

it.wikipedia.org

In questo caso essa consiste nell'allestimento affrettato o in circostanze impreviste di determinate cose (es: armi improvvisate, strumenti musicali improvvisati).

it.wikipedia.org

Sebbene il nuovo sistema di ingranaggi fosse considerevolmente più costoso, era anche più preciso e si prestava bene ad applicazioni impreviste.

it.wikipedia.org

Al di fuori dell'ambito sportivo, il termine è utilizzato ad uso idiomatico per riferirsi a delle impreviste e negative conseguenze.

it.wikipedia.org

Non appena gli affari iniziarono a ingranare, dovette abbandonare la carriera di prospettore per occuparsi di impreviste vicende familiari e politiche.

it.wikipedia.org

Le variazioni al corrispettivo dovute a onerosità o difficoltà impreviste nell'esecuzione dell'appalto sono disciplinate all'articolo 1664 c.c.

it.wikipedia.org

La vittoria, benché scontata, è resa più avvincente dalle impreviste sorprese finali.

it.wikipedia.org