imbrogliato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para imbrogliato no dicionário italiano»inglês

I.imbrogliato [imbroʎˈʎato] VERBO Part perf

imbrogliato → imbrogliare

II.imbrogliato [imbroʎˈʎato] ADJ

1. imbrogliato (ingarbugliato):

imbrogliato fili

tangled

imbrogliato fili

entangled

2. imbrogliato (intricato) fig:

imbrogliato faccenda

intricate

imbrogliato faccenda

complicated

Veja também: imbrogliare

I.imbrogliare [imbroʎˈʎare] VERBO trans

1. imbrogliare (truffare):

imbrogliare

to cheat

imbrogliare

to deceive

imbrogliare

to fool

imbrogliare

to take in

imbrogliare qn sulla quantità, sul peso, prezzo

to cheat sb on the quantity, weight, price

imbrogliare sulla qualità di un prodotto

to cut corners on product quality

non provare a imbrogliare!

don't try to cheat!

farsi imbrogliare

to be fooled or swindled

farsi imbrogliare

to get gypped coloq

accusare qn di avere imbrogliato

to accuse sb of cheating

2. imbrogliare (ingarbugliare):

imbrogliare filo, lana

to tangle

imbrogliare fig

to muddle up

imbrogliare faccenda

to entangle

3. imbrogliare NÁUT:

imbrogliare vele

to clew down

II.imbrogliarsi VERBO reflex

1. imbrogliarsi (ingarbugliarsi):

imbrogliarsi fili:

to get tangled

2. imbrogliarsi (confondersi):

imbrogliarsi idee, faccenda, persona:

to get mixed up

imbrogliarsi in spiegazioni

to get tangled in one's explanation

III.imbrogliare [imbroʎˈʎare]

imbrogliare le carte

to confuse or cloud an issue

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accusare qn di avere imbrogliato

to accuse sb of cheating

Traduções para imbrogliato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to accuse sb of cheating (in past)

accusare qn di avere imbrogliato

he was taken in

è stato imbrogliato

to be deceived (fooled)

essere imbrogliato

I've been tricked!

mi hanno imbrogliato!

imbrogliato no Dicionário PONS

Traduções para imbrogliato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I was gulled into believing that …

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

to be duped

essere imbrogliato

to be taken in (by sb/sth)

essere imbrogliato (da qn/qc)

imbrogliato Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

I was gulled into believing that …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Testaditufo poi mette la sua faccia sul fianco della pecora nera e rivela che avevano imbrogliato, dipingendo una pecora normale con vernice nera.

it.wikipedia.org

Arrabbiato, tornò a casa e si procurò un'ascia e, ritornato dai ragazzi, tagliò a metà la testa di uno di quelli che lo avevano imbrogliato.

it.wikipedia.org

Riceveva un compenso bastante alla sola sopravvivenza, a discrezione del padrone del terreno, ed essendo sempre analfabeta, poteva essere imbrogliato dal datore di lavoro, facilmente ma non necessariamente.

it.wikipedia.org

Guardare indietro nella mia vita è come dipanare un gomitolo imbrogliato dove la difficoltà è quella di trovare il capo.

it.wikipedia.org

Il sergente, tornato a casa, scopre di essere stato imbrogliato dalle autorità.

it.wikipedia.org

È accaduto che alcuni atleti abbiano imbrogliato accentuando la propria disabilità per ottenere vantaggi nella competizione o utilizzando sostanze dopanti per migliorare le proprie prestazioni.

it.wikipedia.org

Bookman crede di aver imbrogliato la morte, non avendo alcuna intenzione di pronunciare quel discorso.

it.wikipedia.org