MUDDLE - Tradução inglês-italiano | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

inglês

italiano

italiano

I. muddle [Brit ˈmʌd(ə)l, americ ˈmədl] SUBST

1. muddle (mess):

muddle (of papers): disordine m

muddle (of string): ingarbugliamento m

muddle (in administration) fig: pasticcio m

muddle (in administration) fig: imbroglio m

my documents are in a muddle: i miei documenti sono tutti mischiati

the clients' records have got into a terrible muddle: i dossier dei clienti sono tutti terribilmente in disordine

what a muddle!: che pasticcio!

your financial affairs are in a muddle: i vostri affari sono molto ingarbugliati

2. muddle (mix-up):

muddle: pasticcio m

there was a muddle over my hotel reservation: hanno fatto un pasticcio con la mia prenotazione all'albergo

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: essere confuso

to be in a muddle over or about: avere le idee confuse a proposito di

to get into a muddle: fare confusione

II. muddle [Brit ˈmʌd(ə)l, americ ˈmədl] VERBO trans

muddle → muddle up

I. muddle up VERBO [ˈmʌd(ə)l -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up papers: mettere in disordine

muddle up string: ingarbugliare

II. muddle up VERBO [ˈmʌd(ə)l -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: confondere le idee a

to get sth muddled up dates, names: fare confusione di

I got you muddled up with Martin: ti ho preso per or ti ho confuso con Martin

I. muddle up VERBO [ˈmʌd(ə)l -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up papers: mettere in disordine

muddle up string: ingarbugliare

II. muddle up VERBO [ˈmʌd(ə)l -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: confondere le idee a

to get sth muddled up dates, names: fare confusione di

I got you muddled up with Martin: ti ho preso per or ti ho confuso con Martin

muddle along VERBO [ˈmʌd(ə)l -]

muddle along: tirare avanti

muddle-headed [Brit, americ ˌmədlˈhɛdəd] ADJ

muddle-headed person: dalle idee confuse

muddle-headed attempt, idea, plan: confuso

he's rather muddle-headed: è un po' tonto

muddle through VERBO [ˈmʌd(ə)l -]

muddle through: cavarsela alla meno peggio

italiano

italiano

inglês

inglês

farragine: muddle

pastrocchio: muddle

ingarbugliamento: muddle

scombussolio: muddle

scombinato (scombinata): muddle-head

no Dicionário PONS

inglês

inglês

italiano

italiano

I. muddle [ˈmʌ·dl] VERBO trans

1. muddle (mix up):

muddle: mettere in disordine

2. muddle (confuse):

muddle: confondere

II. muddle [ˈmʌ·dl] VERBO intr

to muddle along: tirare avanti

III. muddle [ˈmʌ·dl] SUBST

muddle: desordine m

to get into a muddle: fare una gran confusione

muddle-headed [ˈmʌ·dl·ˌhe·dɪd] ADJ

muddle-headed: che ha le idee confuse

italiano

italiano

inglês

inglês

guazzabuglio: muddle

groviglio: muddle

confusionario (-a) (persona): muddle-headed

Present
I	muddle
you	muddle
he/she/it	muddles
we	muddle
you	muddle
they	muddle

Past
I	muddled
you	muddled
he/she/it	muddled
we	muddled
you	muddled
they	muddled

Present Perfect
I	have	muddled
you	have	muddled
he/she/it	has	muddled
we	have	muddled
you	have	muddled
they	have	muddled

Past Perfect
I	had	muddled
you	had	muddled
he/she/it	had	muddled
we	had	muddled
you	had	muddled
they	had	muddled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to muddle along: tirare avanti

to get into a muddle: fare una gran confusione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other age groups will muddle through, or perhaps forget about borrowing digital novels and resource materials from the library.

www.guelphmercury.com

The country has shown a great ability to muddle through.

www.irishexaminer.com

The nationalizations and other support measures saved the weak banks from almost certain destruction and helped the stronger ones muddle through the downturn.

www.theglobeandmail.com

One only wants to muddle through them somehow.

en.wikipedia.org

Today, it is hard to envision how the 17-nation euro-zone, born in such fanfare, can muddle through in its current form.

Consulte o dicionário

Consultar "muddle" em mais línguas