eliminata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para eliminata no dicionário italiano»inglês

eliminare [elimiˈnare] VERBO trans

1. eliminare (togliere, espellere):

eliminare

to eliminate

eliminare rifiuto, ostacolo, difficoltà, errore

to remove

eliminare rifiuto, ostacolo, difficoltà, errore

to remove

eliminare macchia

to get rid of

eliminare macchia

to remove

eliminare parola, frase, brano

to cut out

eliminare parola, frase, brano

to cut out

eliminare rumore

to kill

eliminare effetto, tendenza

to cancel out

eliminare fame, povertà

to erase

eliminare FISIOL tossine

to eliminate

2. eliminare (escludere):

eliminare candidato

to eliminate

eliminare ipotesi, possibilità

to rule out

3. eliminare DESP:

eliminare

to eliminate

eliminare squadra, avversario

to knock out

è stata eliminata nella prima fase della gara

she went out in the early stages of the competition

4. eliminare (uccidere):

eliminare

to eliminate

eliminare

to kill

eliminare persona, avversario, testimone

to do away with coloq

5. eliminare MAT:

eliminare

to eliminate

Traduções para eliminata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eliminate candidate, team

eliminare

eliminate hypothesis, possibility

eliminare, escludere, scartare

eliminate costs, fat, disease

eliminare

eliminate person

eliminare, uccidere

eliminate MAT, FISIOL

eliminare

erase hunger, poverty

eliminare

erase coloq

eliminare

deep-six document etc.

eliminare, scartare

exterminate vermin

eliminare

trim away fat

eliminare

do away with procedure, custom, rule, feature

abolire, eliminare

do away with person

eliminare, far fuori

phase out

eliminare [qc] gradualmente

pour off

gettare via, eliminare

rub away

consumare, eliminare sfregando

eliminata no Dicionário PONS

Traduções para eliminata no dicionário italiano»inglês

eliminare [e·li·mi·ˈna:·re] VERBO trans

1. eliminare (togliere: macchia, ostacolo, errore):

eliminare

to remove

2. eliminare fig (scartare: dubbio, ipotesi):

eliminare

to eliminate

3. eliminare (estromettere: avversario, squadra):

eliminare

to knock out

4. eliminare coloq (uccidere):

eliminare

to rub out

5. eliminare (espellere: tossine):

eliminare

to eliminate

Traduções para eliminata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weed out

eliminare

bowl out

eliminare

oust rival

eliminare

eliminate

eliminare

filter out

eliminare

to dispose of sth (throw away)

eliminare qc

to dispose of sb fig

eliminare qn

do away with

eliminare

excise

eliminare

to erase a deficit

eliminare un deficit

eliminata Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eliminare le parole straniere da una lingua

purify a language

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Un chihuahua dalla lunga coda rosa (anche se, a partire da alcuni episodi, viene totalmente eliminata) e dal carattere irritante e mentalmente instabile.

it.wikipedia.org

Tuttavia la diafonia fra i due canali non può essere del tutto eliminata.

it.wikipedia.org

Col passare degli anni la componente laica venne eliminata dall'elettorato attivo.

it.wikipedia.org

Per completare la formatura, la falsa campana viene eliminata e il mantello viene collocato sull'anima lasciando un'intercapedine per la fusione di bronzo.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, per evitare riflessi indesiderati, venne eliminata ogni cromatura e si adottò la tipica verniciatura "olive drab" dell'esercito.

it.wikipedia.org

La levofloxacina viene eliminata dal plasma con una certa lentezza (tempo di dimezzamento di 6-8 ore).

it.wikipedia.org

Qui, rivelano le radiografie, era stata inizialmente prevista la figura di un uomo, poi eliminata.

it.wikipedia.org

Fu inoltre eliminata la funzione di blocco dell'otturatore a serbatoio vuoto (hold-open) per evitare l'ingresso di sporcizia nell'azione in fase di ricarica.

it.wikipedia.org

La cancellata in ferro venne eliminata definitivamente nel 1923, mentre furono mantenuti i due edifici daziari gemelli.

it.wikipedia.org

Ma era certo che se ogni donna oltre i 30-40 anni eseguisse periodicamente ad intervalli regolari l'esame citologico, la mortalità per cancro dell'utero potrebbe essere praticamente eliminata.

it.wikipedia.org