contegno no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para contegno no dicionário italiano»inglês

contegno [konˈteɲɲo] SUBST m

1. contegno (comportamento):

contegno

behaviour Brit

contegno

behavior americ

contegno

demeanour Brit

contegno

demeanor americ

un contegno corretto, ineccepibile

a correct, perfect behaviour

2. contegno (atteggiamento dignitoso):

contegno

dignity

contegno

grace

contegno

composure

darsi un contegno

to try to show dignity

un po' di contegno!

remember where you are!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dignitoso persona, gesto, contegno

dignified

dignitoso persona, gesto, contegno

gracious

dignitoso persona, gesto, contegno

portly

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

improper

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

incongruous

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

incorrect

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

misbecoming

sconveniente (disdicevole) comportamento, contegno, discorso, frase

unbeseeming

riservato comportamento, carattere, contegno

demure

Traduções para contegno no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

staidness (of society, attitudes)

contegno m

demeanour

contegno m

carriage (person's bearing)

contegno m

grace

contegno m

remember where you are!

comportati bene! un po' di contegno!

contegno no Dicionário PONS

Traduções para contegno no dicionário italiano»inglês

contegno [kon·ˈteɲ·ɲo] SUBST m

1. contegno (compostezza):

contegno

composure

darsi un contegno

to compose oneself

2. contegno (comportamento):

contegno

behavior

contegno Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

darsi un contegno

to compose oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il sospetto di idee rivoluzionarie continuò, sebbene avesse tenuto a lungo un contegno conservatore, in quanto la sua corrispondenza era sorvegliata.

it.wikipedia.org

Al fine di trarne argomenti di prova il giudice può riportare nel verbale il contegno delle parti.

it.wikipedia.org

Franco e fiero il suo contegno, come pure la sua giovane anima.

it.wikipedia.org

Nei giorni seguenti, le truppe del marchese mantennero un certo contegno, cercando di guadagnarsi la fiducia della popolazione.

it.wikipedia.org

Nei giorni della insurrezione generale, combattendo alla testa dei suoi uomini venne gravemente ferito e sul letto di morte mantenne patriottico ed esemplare contegno.

it.wikipedia.org

Tipico è il senso di composto ma partecipe sentimento, con personaggi dalle molteplici sfumature psicologiche, pur sempre atteggiati entro i limiti di un dignitoso contegno.

it.wikipedia.org

Prova per essa un rispetto che gli viene suggerito, oltre che dalle sue convinzioni morali, anche dal riservato e pudico contegno della fanciulla.

it.wikipedia.org

Anche dinanzi ai giudici che lo processavano, mantenne un contegno fermo e dignitoso.

it.wikipedia.org

Nel 1935 fu ancora segnalato per continuo contegno antifascista.

it.wikipedia.org

Che la vita che si agitava in me spontaneamente tentasse di esprimersi, sembrò a molti una petulanza ingiustificata, prova di un contegno immodesto, indiscreto.

it.wikipedia.org