contemplare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para contemplare no dicionário italiano»inglês

contemplare [kontemˈplare] VERBO trans

1. contemplare (con lo sguardo):

contemplare paesaggio, monumento

to contemplate

contemplare un'opera d'arte

to admire a work of art

2. contemplare REL:

contemplare

to contemplate

3. contemplare (prevedere) legge, testo, regolamento:

contemplare caso, infrazione, possibilità

to envisage

contemplare qc in un piano

to provide for sth in a plan

Traduções para contemplare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contemplate situation

contemplare, riflettere su

contemplate option, prospect

contemplare or prendere in considerazione

to contemplate doing

contemplare, proporsi di fare

contemplate picture, scene

contemplare

to gaze at sb, sth (in wonder)

contemplare qn, qc

survey scene, picture, audience

contemplare

contemplare no Dicionário PONS

Traduções para contemplare no dicionário italiano»inglês

contemplare [kon·tem·ˈpla:·re] VERBO trans

1. contemplare (ammirare: quadro, paesaggio, tramonto):

contemplare

to gaze at

2. contemplare (prevedere):

contemplare

to provide for

Traduções para contemplare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to survey sb/a scene

contemplare qu/una scena

to contemplate one's navel

contemplare il proprio ombelico

contemplate

contemplare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tra le caratteristiche contemplate nel medesimo allegato, per le metropolitane è previsto l'incarrozzamento a raso.

it.wikipedia.org

Il sistema carnatico invece contempla 72 scale teoriche possibili, di cui 32 effettivamente utilizzabili, basate sulle combinazioni delle note.

it.wikipedia.org

L'inquadramento sistematico della famiglia contempla nella letteratura due differenti impostazioni.

it.wikipedia.org

Dag contempla l'acqua che scorre sotto il ponte.

it.wikipedia.org

Le protezioni contro i raggi cosmici e la temperatura non erano nemmeno contemplate, in quanto non era ancora prevista l'attività dell'uomo all'esterno del mezzo spaziale.

it.wikipedia.org

Questo è un ruolo piccolo ma importante, perché in ogni gioco contempla circa 400 design necessari.

it.wikipedia.org

Se fosse stato vero, un hilye avrebbe potuto non essere letto ma visto e contemplato, perché è davvero un'immagine fatta di testo semplice.

it.wikipedia.org

La classificazione intermedia fra i ranghi di genere e famiglia contempla la ripartizione in sottofamiglie e tribù.

it.wikipedia.org

Poiché la possibilità di creare licei misti non era stata neppure contemplata, presero il via, in diverse città italiane, numerose iniziative per aprire licei femminili.

it.wikipedia.org

Siegfried e i suoi amici li contemplano sotto la luce della luna.

it.wikipedia.org