calcagno no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para calcagno no dicionário italiano»inglês

calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) [kalˈkaɲɲo] SUBST m (f)

1. calcagno ANAT <pl calcagni>:

calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna)

heel

calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) (osso)

calcaneum

calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) (osso)

calcaneus

un cucciolo alle -gna

a puppy at his heel(s)

sedersi sui -gni

to squat

si sedette sui -gni

she tucked her feet up under her

2. calcagno (di calza):

calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna)

heel(piece)

essere alle -gna di qn

to be on sb's tail, to be hard or close on sb's heels

stare, mettersi alle -gna di qn

to come, follow hard on sb's heels

stare, mettersi alle -gna di qn polizia: sospetto

to tag after

avere qn alle -gna

to have sb hot on one's heels

Traduções para calcagno no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calcaneum

calcagno m

heelpiece

calcagno m

slingback

= scarpa da donna allacciata sul calcagno con un cinturino

heel

calcagno m

heel (of sock)

calcagno m

calcagno no Dicionário PONS

Traduções para calcagno no dicionário italiano»inglês

calcagno [kal·ˈkaɲ·ɲo] SUBST m

calcagno

heel

avere qu alle -a fig

to have sb at one's heels

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Senza soldi, egli riesce comunque a prendere il treno, ma il controllore è alle sue calcagna.

it.wikipedia.org

La troclea dell'astragalo era asimmentrica, mentre il calcagno era dotato di una tuberosità allungata.

it.wikipedia.org

All'esame radiografico sono documentabili alterazioni a livello delle articolazioni metatarso-falangee ed aspetto "cotonoso" a livello del calcagno.

it.wikipedia.org

Era una fuga smodata come se avesse avuto le guardie alla calcagna.

it.wikipedia.org

L'arco longitudinale laterale è composto, in postero-anteriore, da calcagno, astragalo, cuboide e quinto metatarsale.

it.wikipedia.org

Inoltre, anche l'astragalo e il calcagno non si articolano l'uno con l'altro nella caviglia, ma formano ossificazioni semplici e arrotondate.

it.wikipedia.org

La caviglia "mesotarsale avanzata" degli ornitodiri mostrava un astragalo enorme con un calcagno minuscolo, e poteva muoversi in una sola direzione, come un cardine.

it.wikipedia.org

Il calcagno è l'osso più voluminoso del tarso e costituisce il tallone.

it.wikipedia.org

Il calcagno era relativamente piccolo, con una faccetta articolare per il cuboide leggermente concava e che andava a occupare tutta la parte distale dell'osso.

it.wikipedia.org

Quindi, durante l'inversione subtalare, il calcagno ruota anche in senso orario e si sposta in avanti lungo l'asse della spirale.

it.wikipedia.org