andature no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para andature no dicionário italiano»inglês

andatura [andaˈtura] SUBST f

1. andatura:

andatura (modo di camminare)

pace

andatura (modo di camminare)

step

andatura (modo di camminare)

stride

andatura (di cavalli)

gait

andatura tranquilla, lenta

amble, saunter

andatura allegra

prance

andatura dinoccolata, dondolante

shamble, waddle

andatura impettita

strut, swagger

andatura solenne

stately pace

andatura incerta

toddle

andatura zoppicante

limping gait

un'andatura ondeggiante

a rolling gait

avere un'andatura disinvolta

to have a jaunty step

avere un'andatura sicura, elegante

to have a confident, elegant stride

l'ho riconosciuto dall'andatura

I recognized him by his walk

la buona notizia gli conferì un'andatura scattante

the good news put a spring in his step

2. andatura DESP:

andatura

pace

a forte andatura

at (a) great speed

tenere una buona andatura

to keep up a steady pace

fare l'andatura

to make the running

forzare l'andatura

to force the pace

aumentare l'andatura

to speed up

l'andatura diventò troppo veloce per lui

the pace got too hot for him

3. andatura NÁUT:

andatura

point of sailing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

claudicante persona, andatura

limping

claudicante persona, andatura

hobbling

passo strascicato, andatura -a

shuffle

andatura -a

shamble

vacillante andatura, passo

tottering

vacillante andatura, passo

staggering

vacillante andatura, passo

unsteady

Traduções para andature no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thorough-paced

allenato a tutte le andature

stepping

andatura f

gait (of person)

andatura f

gait (of animal)

andatura f

shamble

andatura f dinoccolata

shamble

camminare con andatura dinoccolata

waddle

andatura f a papera

waddle

andatura f dondolante

andature no Dicionário PONS

Traduções para andature no dicionário italiano»inglês

andatura [an·da·ˈtu:·ra] SUBST f

1. andatura (modo di andare):

andatura

walk

2. andatura (di auto):

andatura

speed

3. andatura DESP:

andatura

pace

4. andatura NÁUT:

andatura

tack

Traduções para andature no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

waddle

andatura f dondolante

to set the pace DESP

fare l'andatura

pace

fare l'andatura per

walk

andatura f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I cavalli a cinque andature eseguono le stesse tre andature, con l'aggiunta di un'andatura lenta e un rack.

it.wikipedia.org

Cavallo veloce, molto forte e resistente, ha un'azione che ostenta fierezza e dinamismo, andature rilevate e spettacolari.

it.wikipedia.org

Lo scafo semidislocante, concepito essenzialmente per andature a velocità elevate, conserva tuttavia anche la capacità di operare in condizioni di mare fino a forza sei.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le andature, il cavallo presenta una camminata composta con un lungo passo, un trotto dinamico e un galoppo appena sufficiente.

it.wikipedia.org

Erano calmi e sensibili, con grande profondità e ampiezza ma anche con eleganza, qualità e andature attive adatte al coaching.

it.wikipedia.org

Il cavallo islandese ha inoltre la caratteristica di saper eseguire due andature in più oltre ai tradizionali passo, trotto, canter e galoppo.

it.wikipedia.org

Con il termine ambio ci si riferisce a tutte le andature durante le quali in ogni momento su una delle gambe insiste tutto il peso del cavallo.

it.wikipedia.org

La ritenuta del boma o cavalla è un cavo o un paranco posto a impedire che il boma possa pericolosamente brandeggiare, specie nelle andature portanti.

it.wikipedia.org

Viene normalmente ripetuto, in maniera acritica, che queste andature fossero le uniche sostenibili con la vela quadra.

it.wikipedia.org

Per le andature a velocità ridotta venivano tenute in azione o i due gruppi laterali solamente o il gruppo centrale.

it.wikipedia.org