Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
accinentis
speedy

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

scattante [skatˈtante] ADJ

scattante impiegato
quick
scattante tennista, portiere, atleta
dynamic
scattante tennista, portiere, atleta
energetic
scattante tennista, portiere, atleta
agile
scattante auto
responsive
scattante auto
peppy coloq
scattante auto
zippy coloq

I. scattare [skatˈtare] VERBO trans

scattare una foto
to take a photo(graph)

II. scattare [skatˈtare] VERBO intr aux essere

1. scattare aux essere, avere :

scattare (liberarsi dallo stato di tensione) molla:
to go off
scattare (aprirsi di scatto)
to snap open
scattare (chiudersi di scatto)
to snap shut
scattare serratura, chiavistello:
to click
scattare serratura, chiavistello:
to snap
scattare (entrare in azione) allarme:
to go off
la trappola non è scattata
the trap hasn't worked
la sirena scatta automaticamente
the alarm goes off automatically
fare scattare meccanismo, suoneria, allarme
to set off
fare scattare interruttore
to trip
fare scattare il grilletto
to release the trigger
fare scattare la molla fig
to be the trigger

2. scattare (cambiare):

sta per scattare il verde
the light is about to turn green
il semaforo è scattato dal giallo al rosso
the light changed from yellow to red

3. scattare (essere promosso):

scattare
to be promoted
scattare
to advance formal
scattare di grado
to go up a level

4. scattare (avanzare):

scattare
to go up
scattare
to rise

5. scattare (entrare in vigore):

scattare
to become effective
l'aumento scatterà il 20 marzo
the rise will become effective on 20th March

6. scattare (iniziare):

scattare
to start
scattare
to begin
l'operazione della polizia è scattata ieri sera
the police operation began yesterday evening

7. scattare (balzare):

scattare
to spring
scattare in piedi
to spring or jump to one's feet
scattare sull'attenti MILITAR
to snap or spring to attention
scattare come una molla
to spring up
quando dà ordini, tutti scattano coloq
when he gives orders, everybody snaps to it
scattare!
jump to it!

8. scattare (per l'ira):

scattare
to lose one's temper
scattare
to fly into a rage
è uno che scatta facilmente
he loses his temper easily

9. scattare DESP:

scattare
to sprint
scattare
to spurt
al via i concorrenti scattarono
at the starting signal the runners sprang forward
scattare verso il traguardo
to sprint towards the finishing line
è scattato velocemente sulla destra
he made a quick dodge to the right
scattare un'istantanea
to take a snapshot
la buona notizia gli conferì un'andatura scattante
the good news put a spring in his step
scattare sull'attenti
to snap or spring to attention
inglês
inglês
italiano
italiano
zippy vehicle
scattante
peppy car
scattante
responsive car, engine
scattante
to set the alarm bells ringing Brit fig
far scattare il campanello d'allarme
click camera:
fare clic, scattare
click lock:
scattare
I heard the cameras clicking all at once
ho sentito le macchine fotografiche scattare tutte insieme

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

scattante [skat·ˈtan·te] ADJ (auto, motore)

scattante
speedy

I. scattare [skat·ˈta:·re] VERBO intr +essere o avere

1. scattare:

scattare (congegno)
to be tripped
scattare (allarme)
to go off

2. scattare:

scattare (avere inizio: operazione)
to begin
scattare (diritto, legge)
to come into effect

3. scattare (muoversi repentinamente: persona):

scattare
to leap
scattare in piedi
to jump to one's feet
scattare sull'attenti
to leap to attention

4. scattare AUTOMÓVEL:

scattare
to go

5. scattare fig (per l'ira):

scattare
to fly off the handle

6. scattare DESP:

scattare (al via)
to spring forward
scattare (durante la corsa)
to put a spurt on

II. scattare [skat·ˈta:·re] VERBO trans +avere (foto)

scattare
to take
inglês
inglês
italiano
italiano
jump up
scattare in piedi
leap up
scattare in piedi
to leap up to do sth
scattare a fare qc
spurt
scattare
to trigger an alarm
far scattare un allarme
release FOTO
far scattare
the lizard darted out its tongue
la lucertola fece scattare la lingua
shoot FOTO
scattare
shoot FOTO
scattare
Presente
ioscatto
tuscatti
lui/lei/Leiscatta
noiscattiamo
voiscattate
loroscattano
Imperfetto
ioscattavo
tuscattavi
lui/lei/Leiscattava
noiscattavamo
voiscattavate
loroscattavano
Passato remoto
ioscattai
tuscattasti
lui/lei/Leiscattò
noiscattammo
voiscattaste
loroscattarono
Futuro semplice
ioscatterò
tuscatterai
lui/lei/Leiscatterà
noiscatteremo
voiscatterete
loroscatteranno
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

scattare in piedi
to jump to one's feet
scattare sull'attenti
to leap to attention
the lizard darted out its tongue
la lucertola fece scattare la lingua

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Si tratta di un lavoro lungo e meticoloso, particolarmente estenuante perché l'unità procede a bassissima andatura per ore, talvolta sottoposta al rollio dalle onde.
it.wikipedia.org
Per le andature a velocità ridotta venivano tenute in azione o i due gruppi laterali solamente o il gruppo centrale.
it.wikipedia.org
Il muso è corto, le orecchie piccole e pendenti, il cranio tondeggiante, il corpo tozzo e l'andatura goffa.
it.wikipedia.org
Da ciò scaturisce l'andatura a balzi che contraddistingue questo stile.
it.wikipedia.org
La sua goffa andatura è la conseguenza di un adattamento improntato alla vita acquatica.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "scattante" em mais línguas

italiano
alemão
italiano
francês
italiano
espanhol
italiano
esloveno