adottata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para adottata no dicionário italiano»inglês

adottare [adotˈtare] VERBO trans

1. adottare JUR:

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare animale, persona

to take in

2. adottare (accogliere):

adottare fig

to accept

è stato subito adottato dalla comunità

he was immediately accepted by the community

3. adottare (fare proprio):

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare principio, tecnologia

to embrace

non so qual è l'atteggiamento da adottare

I don't know what line to take

adottare il sistema decimale, metrico

to go decimal, metric

4. adottare (ricorrere a, prendere):

adottare misura

to take

adottare la linea dura, morbida con qn, qc

to take a tough, soft line on sb, sth

5. adottare (per un corso scolastico):

adottare

to adopt

adottare libro

to choose

Traduções para adottata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Eastern Daylight Time

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

MDT

ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

Mountain Daylight Time

= ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

CDT

=ora legale adottata negli stati centrali degli Stati Uniti

EDT

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

kettling

tattica adottata dalla polizia per il controllo dell'ordine pubblico durante una protesta o una manifestazione

Pacific Daylight Time

= ora legale adottata nella zona dell'America settentrionale che si affaccia sul Pacifico

reflate

adottare misure reflazionistiche

to go metric coloq

adottare il sistema metrico

adottata no Dicionário PONS

Traduções para adottata no dicionário italiano»inglês

adottare [a·dot·ˈta:·re] VERBO trans

adottare

to adopt

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

Traduções para adottata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

EDT

ora legale adottata negli Stati Uniti orientali

adopt

adottare

co-opt

adottare

take on

adottare

take up

adottare

to take sth on board

adottare qc

to take a position on sth

adottare una posizione riguardo a qc

adottata Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

adottare una posizione riguardo a qc

to take a position on sth

ora legale adottata negli Stati Uniti orientali

EDT

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Fu quindi adottata una forma dello scafo molto idrodinamica con una moderna prua dotata di bulbo.

it.wikipedia.org

L'arma diede risultati soddisfacenti e nel 1963 venne ufficialmente adottata dall'esercito.

it.wikipedia.org

Ad esempio il razionamento dell'energia oppure l'autosufficienza energetica nel quadro dell'autarchia è una misura largamente adottata in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

In più venne adottata una visiera cupolino leggermente più piccola.

it.wikipedia.org

Tale soluzione viene adottata anche per le porte, sostituendo la frizione inferiore con un normale chiudiporta a pavimento.

it.wikipedia.org

Più recentemente questa tecnica è stata adottata nei francobolli autoadesivi per facilitare la separazione dal foglio.

it.wikipedia.org

Per queste ultime in particolare, la filosofia produttiva adottata era quella di far sembrare queste fuoriserie dei veri e propri prodotti di serie.

it.wikipedia.org

Il giovane medico e la sua ex moglie, grazie alle informazioni ottenute da un investigatore, riconoscono la loro figlia in una bambina legalmente adottata.

it.wikipedia.org

La stessa regola fu adottata per il segno esclamativo - (¡) e (!).

it.wikipedia.org

La frattura peniena si verifica soprattutto durante l'attività sessuale e la masturbazione, indipendentemente dalla posizione adottata.

it.wikipedia.org