Traduções para „vedente“ no dicionário Italiano » Alemão

I . vedente [veˈdɛnte] ADJ

vedente

sehend

pesona non vedente

blind

pesona non vedente

Blinde m/f

II . vedente [veˈdɛnte] SUBST m/f il/la

vedente

Sehende m/f

I . non vedente <pl -nti> [nonveˈdɛnte] ADJ

non vedente

sehbehindert

II . non vedente <pl -nti> [nonveˈdɛnte] SUBST m/f il/la

non vedente

Blinde m/f

vedere [veˈdeːre] VERBO trans

1. vedere:

vedere

sehen

vederci bene/male

gut/schlecht sehen

non ci vedo niente di particolare

darin sehe ich nichts Besonderes

2. vedere (incontrare):

vedere

treffen

3. vedere fig :

vedere

riechen

non lo posso vedere

ich kann ihn nicht riechen

4. vedere (mostra):

vedere

besichtigen, sich (dat) ansehen

5. vedere:

vedere

entscheiden

vedi tu

entscheide du

6. vedere (capire):

vedere

verstehen, wissen, einsehen

7. vedere:

vedere

(zu)sehen, versuchen

vedrò di venire oggi

ich werde versuchen, heute zu kommen

8. vedere:

vedere

überprüfen

vedere i conti

die Abrechnung überprüfen

9. vedere:

questo problema lo vedremo più avanti

dieses Problem gehen wir später an

Expressões:

ti vedo bene!

gut siehst du aus!

bisogna vedere

man muss abwarten

far vedere

zeigen

gli faccio vedere io!

dem werde ich (es) schon zeigen!

farsi vedere

sich sehen (o blicken) lassen

vedere la luce

das Licht der Welt erblicken

non avere nulla a che vedere con qn/qc

nichts mit jdm/etw zu tun haben

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

vedi sopra/sotto

siehe oben/unten

stare a vedere

abwarten, sehen

è ancora tutto da vedere

das wird sich noch zeigen

vedremo!

wir werden sehen!

vedere VERBO

Entrada criada por um utilizador

vuoi vedere che telefona?

[wollen wir] wetten, dass er anruft?

vedere VERBO

Entrada criada por um utilizador

ci vediamo (a presto)

bis dann

vedere VERBO

Entrada criada por um utilizador

si è visto assegnare un premio

ihm wurde ein Preis verliehen

vedere

Entrada criada por um utilizador

non vedersi a fare qc (immaginare)

sich nicht sehen, etw zu tun

Exemplos de frases com vedente

pesona non vedente

blind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La distanza entro cui questi sensori rilevano oggetti è definita portata vedente.

it.wikipedia.org

Il tatto permette al non vedente di percepire la morfologia dell'opera.

it.wikipedia.org

Dal 1998, il museo offre visite guidate per persone non vedenti.

it.wikipedia.org

Nell'area sociale promuove il diritto dei non vedenti ad una miglior integrazione nell'ambito scolastico e la valorizzazione della loro persona anche tramite supporti alle famiglie.

it.wikipedia.org

Atleta non vedente, ha cominciato l'attività agonistica nel 2004.

it.wikipedia.org

Una ragazza non vedente assiste ad una rapina.

it.wikipedia.org

Tra i passeggeri erano presenti tre persone su sedia a rotelle e uno non vedente.

it.wikipedia.org

I non vedenti corrono su tandem, mentre atleti con handicap fisici su biciclette modificate.

it.wikipedia.org

Esistono classificazioni per i concorrenti non udenti, i concorrenti non vedenti, persone con disabilità fisiche e persone con disabilità intellettive.

it.wikipedia.org