Traduções para „giunto“ no dicionário Italiano » Alemão

I . giunto [ˈʤunto] ADJ

a mani giunte

mit (zusammen)gefalteten Händen

II . giunto [ˈʤunto] SUBST m il

giunto

Verbindung f

giunto

Gelenk nt

giunto

Fuge f

giunto

Stoß m

giunto

Kupplung f

giunto cardanico

Kardangelenk nt

giunto sferico

Kugelgelenk nt

giungere [ˈʤunʤere] VERBO intr + es

1. giungere:

giungere

ankommen, anlangen

giungere allo scopo

am Ziel anlangen

2. giungere (raggiungere):

giungere

erreichen

giungere alle più alte cariche

die höchsten Ämter erreichen

3. giungere fig :

giungere

gelangen

giungere a una soluzione

zu einer Lösung gelangen

4. giungere:

giungere

kommen

sono giunto al punto che …

mit mir ist es so weit gekommen, dass …

Expressões:

far giungere qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

questa mi giunge nuova

das kommt mir völlig neu vor

giuntare [ʤunˈtaːre] VERBO trans

giuntare

verbinden, zusammenfügen

Exemplos de frases com giunto

giunto cardanico

Kardangelenk nt

giunto sferico

Kugelgelenk nt

sono giunto al punto che …

mit mir ist es so weit gekommen, dass …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La scaglie si intersecavano l'una all'altra grazie a un giunto a sfera.

it.wikipedia.org

Giunto alla stremo delle forze, non ha più neanche la forza d'irritarsi al vociare delle raccoglitrici d'olive.

it.wikipedia.org

Il successo ottenuto li spinse a proseguire con questo progetto, giunto nel 2008 alla sesta edizione.

it.wikipedia.org

Distorsioni del giunto superficiale nel piede, forse a causa di artrosi o problemi di sviluppo.

it.wikipedia.org

È giunto il momento di salutare Travis, che si trasferisce al college.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno si è classificato terzo a pari merito nella semifinale del campionato russo assoluto, qualificandosi per la finale, dove è giunto ottavo.

it.wikipedia.org

Dopo aver provato le canzoni a casa per qualche settimana, era giunto il tempo per suonare con la band.

it.wikipedia.org

Condé si rese conto quindi che il periodo di agitazione era ormai giunto al termine.

it.wikipedia.org