Traduções para „chiamarti“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

chiamarsi [kjaˈmarsi] VERBO

chiamarsi

heißen

come ti chiami?

wie heißt du?

mi chiamo David

ich heiße David

chiamarsi vinto

sich geschlagen geben

chiamare [kjaˈmaːre] VERBO trans

1. chiamare:

chiamare

rufen

2. chiamare:

chiamare

anrufen

chiamare qn al (numero) 7512

jemanden unter der Nummer 7512 anrufen

3. chiamare (denominare):

chiamare

(be)nennen

4. chiamare:

chiamare

berufen, ernennen

chiamare qn alla presidenza

jemanden zum Vorsitzenden berufen

Expressões:

andare a chiamare qn

jemanden holen

mandare a chiamare qn

jemanden rufen lassen

chiamare qn per nome

jemanden bei seinem Vornamen nennen

chiamata [kjaˈmaːta] SUBST f la

1. chiamata TEL :

chiamata

Ruf m

chiamata

Anruf m

chiamata (conversazione)

Gespräch nt

chiamata a carico

R-Gespräch nt

chiamata d’emergenza

Notruf m

chiamata in arrivo

eingehender Anruf m

chiamata in uscita

ausgehender Anruf m

avviso di chiamata

Anklopfen nt

inoltro chiamata

Rufweiterleitung f

trasferimento di chiamata

Rufumleitung f

2. chiamata (invito):

chiamata

Ruf m

chiamata

Abruf m

lavoro a chiamata

Abrufarbeit f

servizio a chiamata

Rufbus m

chiamata alle armi

Einberufung f

I . chiamato ADJ, VERBO pp

1. chiamato → chiamare

2. chiamato:

chiamato

berufen

sentirsi chiamato a qc

sich zu etw berufen fühlen

chiamato Wendungen

molti sono i -i, ma pochi gli eletti

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

Veja também: chiamare

chiamare [kjaˈmaːre] VERBO trans

1. chiamare:

chiamare

rufen

2. chiamare:

chiamare

anrufen

chiamare qn al (numero) 7512

jemanden unter der Nummer 7512 anrufen

3. chiamare (denominare):

chiamare

(be)nennen

4. chiamare:

chiamare

berufen, ernennen

chiamare qn alla presidenza

jemanden zum Vorsitzenden berufen

Expressões:

andare a chiamare qn

jemanden holen

mandare a chiamare qn

jemanden rufen lassen

chiamare qn per nome

jemanden bei seinem Vornamen nennen