Traduções para „allerlaatste“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

allergicamente ADV

allergicamente

allergisch

allergia <pl -gie> [allerˈʤiːa] SUBST f l'

allergia

Allergie f

allergene SUBST m l'

allergene

Allergen nt

allergopatia SUBST f l'

allergopatia

allergische Krankheit f

allergopatia

Allergose f

allegare [alleˈgaːre] VERBO trans

allegare

beifügen, beilegen

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ

allegato

beiliegend

II . allegato [alleˈgaːto] SUBST m l' (e-mail, lettera)

allegato

Anlage f

allegato

Anhang m

come da allegato

als, in der Anlage

allenare [alleˈnaːre] VERBO trans

allenare

trainieren

I . allenato ADJ, VERBO pp

1. allenato → allenare

2. allenato:

allenato

trainiert

avere la memoria -a

ein trainiertes Gedächtnis haben

un atleta allenato

ein trainierter Athlet

allenato Wendungen

essere allenato a qc

an etw acc gewöhnt sein, in etw dat geübt sein

Veja também: allenare

allenare [alleˈnaːre] VERBO trans

allenare

trainieren

allearsi [alleˈarsi] VERBO

allearsi

sich verbünden

allearsi con (o a)/contro qn

sich mit jdm/gegen jemanden verbünden

allevare [alleˈvaːre] VERBO trans

1. allevare:

allevare

züchten

2. allevare (bambini):

allevare

groß-, aufziehen

I . allentare [alleˈntaːre] VERBO trans

allentare

lockern, lösen

allentare una vite

eine Schraube lockern

allentare la disciplina fig

die Disziplin lockern

II . allentare [alleˈntaːre] VERBO

allentarsi

sich lockern, locker werden

allentarsi fig

nachlassen, sich entspannen

allestire [alleˈstiːre] VERBO trans

1. allestire:

allestire

gestalten, ausstatten

allestire una vetrina

ein Schaufenster gestalten

2. allestire (mostre):

allestire

veranstalten

3. allestire THEAT FILM :

allestire

inszenieren

allenarsi [alleˈnarsi] VERBO

allenarsi

trainieren

allentato [alleˈntaːto] ADJ

allentato

lose, locker

un bottone allentato

ein loser Knopf

allettare [alleˈttaːre] VERBO trans

allettare

(ver)locken, verführen

allettare qn a qc

jemanden zu etw verlocken

allettato ADJ, VERBO pp

1. allettato → allettare, → allettare

2. allettato (costretto a letto):

allettato

bettlägerig

Veja também: allettare

allettare [alleˈttaːre] VERBO trans

allettare

(ver)locken, verführen

allettare qn a qc

jemanden zu etw verlocken

alleviare [alleˈvjaːre] VERBO trans

alleviare

lindern, erleichtern

allertare VERBO

Entrada criada por um utilizador

allertare qu

jdn in Alarmbereitschaft versetzen