Alemão » Italiano

Traduções para „gestalten“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
gestalten
I. Verbo II. Verbo
Gestalt
Substantivo

I . gestalten VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. gestalten (formen):

gestalten
dare forma, formare

3. gestalten (machen):

gestalten
rendere
die Geschichte aufregender gestalten
rendere più emozionante la storia

4. gestalten (organisieren):

gestalten
organizzare
eine Feier gestalten
organizzare una festa

II . gestalten VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

Gestalt <-, -en> SUBST f

4. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt
figura f

Exemplos de frases com gestalten

sich gestalten
prendere forma
die Geschichte aufregender gestalten
rendere più emozionante la storia
eine Feier gestalten
organizzare una festa
sich mit zwielichtige Gestalten gemeinmachen
frequentare tipi equivoci
wie wird sich die Zukunft gestalten?
come sarà il futuro?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im 18. Jahrhundert wird die Ruine als Teil des Parks des Herrenhauses gestaltet.
de.wikipedia.org
Direkt daneben findet der Veränderungsprozess zur Renaturierung der Seseke statt, reißen Bagger die Betonplatten heraus und gestalten die Landschaft um.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Die Stirnseiten mit den Gummiwulstübergängen wurden neu gestaltet und die außenbündigen Drehtüren ließen sich nun nach innen öffnen.
de.wikipedia.org
Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.
de.wikipedia.org
Während der ersten Jahre nach seinem Tod war es mit einem künstlerisch gestalteten Grabstein geschmückt.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Larven verläuft über eine Hypermetamorphose, die verschiedenen Larvenstadien sind also unterschiedlich gestaltet.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.
de.wikipedia.org
Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gestalten" em mais línguas

"gestalten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares